Розклад подій для шукачів захисту
Ferienangebote
Vom 20.10. – 31.10.2025 sind an den Hamburger Schulen Herbstferien! Auch in diesem Jahr gibt es wieder einen Hamburger Ferienpass mit vielen Informationen zu günstigen oder kostenfreien Angeboten während der Schulferien. Die Hefte sind mehrsprachig erhältlich – auch auf Ukrainisch und in weiteren Sprachen.
Kultur, Kreatives & Austausch
Культура, креативність та обмін інформацією
Vielfalt Heimat: VDOMA / ВДОМА
Was bedeutet Heimat – und wie klingt sie? Das Projekt VDOMA / Вдома („zu Hause“) lädt aus der Ukraine geflüchtete Hamburger:innen ein, sich gemeinsam auf eine klangvolle Spurensuche zu begeben. In intergenerativen Workshops tauschen sich bis zu 20 Teilnehmende über Lieder, Sprache, Geräusche und Erinnerungen aus, die sie mit ihrer Heimat verbinden.
Ob Wiegenlied, Popsong oder Stadtklang – gemeinsam mit Ensemblemitgliedern der Hamburgischen Staatsoper entsteht eine persönliche Collage aus Musik und Texten, die am Ende des Projekts öffentlich präsentiert wird.
Mi, 22.10.2025 – Mi, 19.11.2025
jeweils Mittwochs 19:00 – 21:00 Uhr
Große Theaterstraße 25, 20354 Hamburg
Hamburgische Staatsoper, Treffpunkt Bühneneingang | kostenlos
Anmeldung per E-Mail an: clickin.oper@staatsoper-
Präsentation:
Do, 20.11.2025 · 20:00 Uhr
opera stabile, Hamburgische Staatsoper
Музичний воркшоп “Різноманіття дому: VDOMA / ВДОМА”
Що означає “дім” і як він звучить? Проєкт VDOMA / Вдома запрошує українців у Гамбурзі на творчу подорож. У майстернях до 20 учасників учасники зможуть поділитись піснями, звуками, мовою та спогадами, що пов’язані з домом.
Колискова, поп-пісня чи міський шум – разом із музикантами Гамбурзької державної опери створиться особиста звукова колаж-композиція.
Середа, 22.10.2025 – Середа, 19.11.2025
Щосереди · 19:00 – 21:00
Große Theaterstraße 25, 20354 Hamburg
Hamburgische Staatsoper, вхід з боку сцени | безкоштовно
Реєстрація електронною поштою: clickin.oper@staatsoper-
Презентація:
Четвер, 20.11.2025 · 20:00
opera stabile, Hamburgische Staatsoper
Respekt – Ausstellung im Museum der Arbeit
Identität, Diskriminierung und Gleichberechtigung stehen im Mittelpunkt der Ausstellung „Respekt“ im Museum der Arbeit in Barmbek. Jugendliche ab 14 Jahren und junge Erwachsene sind eingeladen, sich mit Fragen des „gemeinsam Verschiedenseins“ auseinanderzusetzen – etwa in Schule, Ausbildung und Beruf.
Die Ausstellung läuft bis April 2026 und bietet u.a. Workshops, Führungen und Gesprächsformate für Schulklassen und Jugendgruppen.
Museum der Arbeit, Wiesendamm 3, Barmbek
Noch bis 12.04.2026 · Eintritt frei für unter 18-Jährige
Weitere Infos: museum-der-arbeit.de
Respekt (Повага) – Виставка в музеї Праці
Центральні теми виставки “Respekt” – ідентичність, дискримінація та рівні права. Молоді люди від 14 років запрошуються у музей Праці в районі Бармбек, щоб замислитися над питаннями “спільного різноманіття”, зокрема у школі, під час навчання чи на роботі.
Виставка триватиме до квітня 2026 року та включає також різноманітні воркшопи, екскурсії та дискусійні форуми для шкільних класів та молодіжних груп.
Museum der Arbeit, Wiesendamm 3, Barmbek
До 12.04.2026 · Вхід безкоштовний для осіб молодших 18 років
Додаткова інформація: museum-der-arbeit.de
Sprache & Bildung
Мова та освіта
Durchblick im dualen System – mehrsprachige Infoabende für Eltern
Digitale Infoabende zur dualen Ausbildung – mit Präsentation und Fragerunde in der jeweiligen Sprache.
Organisiert von der KAUSA-Landesstelle Hamburg /ASM e.V. zusammen mit der JBA-Hamburg (Jugendberufsagentur).
Jeweils 18:30–20:00 Uhr
Online | kostenlos
Kontakt & Anmeldung: arzu.pehlivan@asm-hh.de +49 40 380 3817 37
- Do, 16.10.2025 | Englisch
- Fr, 17.10.2025 | Dari/Farsi
Bitte klicken Sie auf die jeweilige Sprache hinter jedem Datum, um eine Datei mit den Zugangsinformationen zur Veranstaltungsreihe in der jeweils passenden Sprache zu erhalten.
Дуальна система освіти – інформаційні заходи для батьків різними мовами
Інформаційні онлайн-заходи від Jugendberufsagentur щодо дуальної освіти. На слухачів чекає презентація та можливість поставити запитання рідною мовою.
Завжди 18:30 – 20:00
Онлайн | безкоштовно
Контакт та реєстрація: arzu.pehlivan@asm-hh.de +49 40 380 3817 37
- Понеділок, 13.10.2025 | арабська
- Вівторок, 14.10.2025 | українська
- Середа, 15.10.2025 | турецька
- Четвер, 16.10.2025 | англійська
- П’ятниця, 17.10.2025 | дарі/фарсі
Jobangebote & Qualifizierung
Пропозиції роботи та освіта
Förderungsmöglichkeit für Rückkehrende Fachkräfte aus der Ukraine
Die Deutsche Gesellschaft für Internationale Zusammenarbeit (GIZ) GmbH unterstützt Menschen mit ukrainischem Migrationshintergrund, die in Deutschland mindestens 12 Monate studiert, gelernt oder gearbeitet haben – und ihr Wissen in der Ukraine einsetzen möchten.
Gefördert werden Rückkehrende Fachkräfte mit Hochschulabschluss, Weiterbildung oder Berufserfahrung in Deutschland. Voraussetzung: Sie möchten demnächst zurückkehren oder sind seit weniger als einem Jahr wieder in der Ukraine.
Jetzt bis zum 31.12.2025 bewerben – initiativ oder wenn Sie bereits einen lokalen Arbeitgeber gefunden haben.
Infos & Bewerbung: diaspora2030.de
Online Präsentation am 22.09.2025 um 17.30 Uhr in englischer und ukrainischer Sprache via Microsoft Teams: https://lnkd.in/
Можливості підтримки для людей, що планують повернутись в Україну
Німецьке товариство міжнародного співробітництва (GIZ) GmbH підтримує осіб з українським міграційним минулим, які провчилися, навчалися або працювали в Німеччині щонайменше 12 місяців і бажають застосувати свої знання в Україні.
Підтримку отримують фахівці, які повернулися до України і мають вищу освіту, пройшли додаткове навчання або мають професійний досвід роботи в Німеччині. Умова: ви бажаєте повернутися найближчим часом або повернулися до України менше ніж рік тому.
Подайте заявку до 31.12.2025 року – за власною ініціативою або якщо ви вже знайшли місцевого роботодавця.
Інформація та реєстрація: diaspora2030.de
Онлайн-презентація 22.09.2025 о 17:30 англійською та українською мовами через Microsoft Teams: https://lnkd.in/dSRZViSH
Mentoring für Geflüchtete: Tent Partnership for Refugees
Das sechsmonatige Mentoring-Programm von Tent bietet Geflüchteten individuelle Unterstützung durch Mentor*innen aus großen Unternehmen – direkt im jeweiligen Aufnahmeland.
Ziele: berufliche Orientierung, Lebenslauf-Coaching und Netzwerkaufbau. Die Teilnahme ist kostenlos und vertraulich.
Anmeldung über Online-Formular erforderlich. Eine Mentor*innen-Zuweisung kann nicht garantiert werden.
Zielgruppe: Geflüchtete Frauen und geflüchtete LGBTQ+ Personen
Mehr Information & Anmeldung: www.tent.org | Anmeldung
Менторинг для біженців: Tent Partnership for Refugees
Шестимісячна менторська програма від Tent пропонує біженцям індивідуальну підтримку від представників великих компаній, безпосередньо в країні перебування.
Цілі: професійна орієнтація, допомога зі складанням резюме та набудування контактів. Участь безкоштовна і конфіденційна.
Реєстрація необіхідна (онлайн-формуляр). Призначення менторів не гарантується.
Цільова аудиторія: жінки-біженки та біженці LGBTQ+
Більше інформації та реєстрація: www.tent.org | Anmeldung
