Школа для українських дітей
Чи мусить моя дитина йти у школу?
У Німеччині діє обов’язкова шкільна освіта, яка розповсюджується на всіх дітей та підлітків біженців від 6 до 18 років.
Батьки та опікуни можуть зареєструвати своїх дітей безпосередньо у школах або в Шкільному інформаційному центрі (https://www.hamburg.de/bsb/siz).
Шкільний інформаційний центр (SIZ) допоможе вам знайти місце в школі. Там проводиться оцінка класу та школи, до якої мають бути зараховані діти чи молодь. Шкільна влада також дозволяє нескладну реєстрацію до школи електронною поштою: schulinformationszentrum@bsb.hamburg.de.
Двомовну інформаційну довідку спеціально для українських шукачів захисту Ви зможете знайти за посиланням:
Інформація щодо відвідування школи для українських дітей та підлітків.
Загальну інформацію для сімей біженців із дітьми шкільного віку (також англійською та російською мовами) Ви зможете знайти за посиланням:
“Schule in Hamburg verstehen” – Elternratgeber (mehrsprachig)
Бібліотеки міста Гамбурга пропонують всім дітям та підліткам безкоштовний абонемент для користування бібліотеками. Таким чином Ви можете брати книжки, які полегшать Вам процес навчання. Діти можуть просто приходити із своїми батьками та пред’явити довідку про надання допомоги, паспорт або закордонний паспорт, а також довідку про реєстрацію.
Детальніша інформація за посиланням: https://www.buecherhallen.de/blog-artikel/angebote-der-buecherhallen-hamburg-fuer-ukrainer.html
Яким чином я можу скористатися послугами закладів по догляду за дитиною?
Шукачі захисту з України, які зареєстровані у Гамбурзі та мають право на соціальну допомогу, можуть скористатися закладами денної форми догляду за дитиною у Гамбурзі.
Як правило, для цього діють такі ж самі передумови як і для жителів міста Гамбург. Це означає: як правило, Ви маєте право на п’ять годин догляду на день включно із обідом для дітей віком від одного року. Витрати на це покриваються містом Гамбург у рамках звичайної системи талонів на догляд за дитиною денної форми. Догляд понад це та пов’язані з цим витрати мусять бути перевірені у кожному окремому випадку.
Перед тим як скористатися доглядом за дитиною треба подати заявку на талон для цього. Заявку на догляд за дитиною треба подавати у відділ у справах догляду за дитиною денної форми відповідного Управління району.
Талон на догляд за дитиною денної форми надає право на місце у закладі денної форми по догляду за дитиною. Запис відбувається безпосередньо у закладі по догляду за дитиною.
Рекомендується записуватись у закладі по догляду за дитиною тоді, коли Ви проживаєте у помешканні, у якому Ви залишитеся хоча б у середньостроковій перспективі. Це надасть змогу дитині уникнути довгих поїздок та не втрачати вже звичні оточення та середовище у разі переїзду.
Додаткова інформація багатьма мовами за посиланням: https://www.hamburg.de/kitaplatz/
