Розклад подій для шукачів захисту

Культура, креативність та культурний обмін

Silent Hum – виставка Janne Höltermann  
Відеоінсталяції, фотографії та шовкографії цифрових структур в фізичному просторі та їх невидима динаміка. 
Відкриття: П’ятниця, 7. листопада 2025, 19:00 
Виставка: 8 – 16. листопада 2025 (вівторок – п’ятниця з 15:00 по 19:00, субота/неділя з 12:00 по 16:00) 
Фінісаж із обговоренням: Неділя, 16. листопада, 16:00 
Westwerk, Admiralitätstraße 74, 20459 Hamburg  
Безкоштовно 
Без реєстрації

Plattdeutsche виставка книжок 2025  
Дивитися, купувати, спілкуватися: виставка представляє новинки та класику, а також короткі читання та музику у залі Lichtwark. Програма включає “Snuppertour” по Гамбурзькому Новому Місті та євангельську месу. 
Субота, 8. листопада 2025 та неділя, 9. листопада 2025 
12:00 – 17:00 
Lichtwarksaal, Neanderstraße 22, 20459 Hamburg 
Безкоштовно 
Без реєстрації

Св’ято ліхтарів на День Св’ятого Мартіна 
Хода з ліхтарями на честь Святого Мартіна. Старт у церкві St. Petri з музичним вступом, після цього спільна хода до St. Trinitatis Altona. Там учасників чекатиме випічка та какао. 
Вівторок, 11. листопада 2025 
17:00 
Старт: St. Petri, Schillerstraße 22 – Фініш: St. Trinitatis, Kirchenstraße 40, Hamburg 
Безкоштовно

Live-Jazz – Tobias Frohnhöfer Group 
Щосереди у Pony Bar вечір джазу. На відвідувачів чекають різноманітні виконавці. Цього разу грає Tobias Frohnhöfer Group. 
Середа, 12. листопада 2025 
19:30 (вхід з 19:00) 
Pony Bar, Allende-Platz 1, 20146 Hamburg  
Безкоштовно 
Без реєстрації

Година церковної музики 
Корнелія Шюнеман (саксофон) та Андреас Ґертнер (орган) виконуватимуть твори Баха, Лезьєра, Райнберґера та інших композиторів у церкві St. Petri. 
Середа, 12. листопада 2025 
З 17:15 
Hauptkirche St. Petri, Bei der Petrikirche 2, 20095 Hamburg  
Безкоштовно 
Без реєстрації

10 років Welcome Music Session 
Zinnschmelze святкує ювілей міжкультурної джем-сесії: Open Stage, WelCombo, сесія для всіх та DJ-сет. Запрошуємо всіх бажаючих на вечір музики та зустрічей. 
Четвер, 13. листопада 2025 
18:00 по П’ятницю, 14. листопада 2025, 02:00 
Zinnschmelze, Maurienstraße 19, 22305 Hamburg  
Безкоштовно 
Без реєстрації

Салон тутешності  
Сучасне мистецтво в Гамбурзі. Салон тутешності представляє роботи понад 30 митців у Kleiderkasse в Альтоні. 
Відкриття: П’ятниця, 14. листопада 2025 з 15:00 
Виставка: Субота, 15. листопада + Неділя, 16. листопада 2025 
11:00 – 17:00 
Kleiderkasse, Harkortstraße 95, 22765 Hamburg  
Безкоштовно 
Без реєстрації

ProofReading Your Mind – Oisín Morris  
Інді-звучання з серцем. Гамбурзький музикант з ірландським корінням представляє пісні singer-songwriter, аmericana та фольком – на живо на Spielbudenplatz. 
П’ятниця, 14. листопада 2025 
19:00 – 20:00 
Spielbudenplatz, St. Pauli, 20359 Hamburg 
Безкоштовно 
Без реєстрації

Finding Shinobi – ексклюзивна прем’єра 
Прем’єра перших двох частин трилогії Ivan “Finding Shinobi” та “Ivan’s Gift”. Зворушлива історія про Івана, який разом з собакою Шінобі бореться за виживання на покинутому сміттєзвалищі. Після показу відбудеться розмова з командою фільму. Мова показу – молдавська/російська з англійськими субтитрами. 
Четвер, 20. листопада 2025 
19:00 
Zeise Kino 1, Friedensallee 7, 22765 Hamburg  
Безкоштовно 
Реєстрація обов’язкова

Чарівна подорож світом телебачення   
Циркове шоу для всієї родини. На відвідувачів чекають повітряна акробатика, жонглювання, клоунада та інше у виконанні циркових дітей ABRAX KADABRAX. 
Субота, 22. листопада 2025 
11:30 – публічна генеральна репетиція, 15:30 – прем’єра 
Circus ABRAX KADABRAX, Bornheide 76, 22549 Hamburg  
Безкоштовно (пожертви запрошуються) 
Реєстрація обов’язкова

Вечір відкритих ательє 
Відкрийте творче різноманіття у старому фінансовому управлінні району Альтона. На вас чекають відкриті ательє, майстер-класи для дітей та дорослих, імпровізаційний театр та різні інтерактивні інсталяції. 
Субота, 22. листопада 2025 
14:00 – 18:00 
Altes Finanzamt Altona, Große Bergstraße 266, 22767 Hamburg  
Безкоштовно 
Без реєстрації

Дитяче кіно – Das magische Haus (Чарівний будинок)   
Анімаційний фільм від 5 років. Тандер, покинутий котик, знаходить прихисток у таємничій віллі з дивакуватими мешканцями. Він вигадує хитрий план, щоб врятувати свій новий дім. 
Неділя, 23. листопада 2025 
11:00 – 12:30 
HausDrei, Hospitalstraße 107, 22767 Hamburg 
Безкоштовно (пожертви запрошуються) 
Без реєстрації

Благодійний концерт – Requiem von Camille Saint-Saëns   
Атмосферний реквієм Каміля Сен-Санса у камерній обробці та “Song of the Universal” Оли Ґ’єйло. Вечір музики та солідарності на користь Bergedorfer Suppentopf. 
Неділя, 23 листопада 2025 
17:00 
St. Petri und Pauli Kirche, Bergedorf, 21029 Hamburg  
Безкоштовно (пожертви вітаються) 
Без реєстрації

Пробні уроки театру та театральні курси для дітей та підлітків  
Любите сцену? Хочете розвинути свою креативність? У театральній школі Neugraben ви зможете спробувати себе у театрі, зіграти нові ролі та стати частиною сильного ансамблю. Діти з родин із низьким доходом також вітаються, для них є безкоштовні місця та пробні уроки. 
Дата: цілий рік, початок у будь-який час 
Час: за домовленістю (розклад курсів на сайті) 
Безкоштовно: перший пробний урок, та до трьох безкоштовних місць на курс 
Реєстрація: обов’язкова через сайт або по телефону 
Theaterschule Neugraben, im Quartiershaus “De Stuuv”, Ohrnsweg 50d, 21149 Hamburg  
Контакт: https://www.theaterschule-neugraben.de/kontakt/

Музичний воркшоп “Різноманіття дому: VDOMA / ВДОМА”   
Що означає “дім” і як він звучить? Проєкт VDOMA / Вдома запрошує українців у Гамбурзі на творчу подорож. У майстернях до 20 учасників учасники зможуть поділитись піснями, звуками, мовою та спогадами, що пов’язані з домом.   
Колискова, поп-пісня чи міський шум – разом із музикантами Гамбурзької державної опери створиться особиста звукова колаж-композиція.   
Середа, 22.10.2025 – Середа, 19.11.2025   
Щосереди · 19:00 – 21:00   
Große Theaterstraße 25, 20354 Hamburg  
Hamburgische Staatsoper, вхід з боку сцени | безкоштовно   
Реєстрація електронною поштою: clickin.oper@staatsoper-hamburg.de   
Презентація:   
Четвер, 20.11.2025 · 20:00   
opera stabile, Hamburgische Staatsoper 

Respekt (Повага) – Виставка в музеї Праці   
Центральні теми виставки “Respekt” – ідентичність, дискримінація та рівні права. Молоді люди від 14 років запрошуються у музей Праці в районі Бармбек, щоб замислитися над питаннями “спільного різноманіття”, зокрема у школі, під час навчання чи на роботі.   
Виставка триватиме до квітня 2026 року та включає також різноманітні воркшопи, екскурсії та дискусійні форуми для шкільних класів та молодіжних груп.   
Museum der Arbeit, Wiesendamm 3, Barmbek   
До 12.04.2026 · Вхід безкоштовний для осіб молодших 18 років   
Додаткова інформація: museum-der-arbeit.de   

Мова та освіта 

Дитячий університет Гамбурга  

• Понеділок, 10. листопада 2025 – Що таке Великий Вибух? (Prof. Dr. Jan Louis) 
• Понеділок, 17. листопада 2025 – Що ховається під морським дном? (Prof. Dr. Christian Hübscher) 
• Понеділок, 24. листопада 2025 – Чому павуки важливі? (Dr. Danilo Harms) 
• Понеділок, 1. грудня 2025 – Як жити більш бережно? (Dr. Larissa Gebken) 

17:00 
Universität Hamburg, Audimax, Von-Melle-Park 4, 20146 Hamburg  
Безкоштовно 
Без реєстрації

Професійний день позашкільного розвитку читання  
Доповідь Dr. Janne Braband про багатомовність та різноманітність, презентація проєкту „1001 мова“  та панельна дискусія з експертами. Після цього спільний обід. 
П’ятниця, 21. листопада 2025 
09:30 – 13:30 
Kölibri, Hein-Köllisch-Platz 12, 20359 Hamburg  
Безкоштовно 
Реєстрація обов’язкова (lesen@gwa-stpauli.de)

Безкоштовна реєстрація у бібліотеках  
В честь тижня прав дітей можна безкоштовно зареєструвати дитину на рік у бібліотеках. Пропозиція дійсна для дітей та підлітків до 17 років, які ще не мають власної картки у бібліотеці. 
20 – 27. листопада 
У всіх Бібліотеках Гамбурга 
Безкоштовно 
Без реєстрації

Mach-Mit-Mathe – виставка математичних головоломок та винахідництва   
Інтерактивні експонати, які спонукають до випробувань, головоломок та винахідництва. Відкрийте для себе математику та техніку в ігровій формі у MINTarium Mümmelmannsberg. 
Субота, 29. листопада 2025 
14:00 – 16:00 
MINTarium, Mümmelmannsberg, Hamburg  
Безкоштовно 
Без реєстрації

Відкрита подія у Kinderbuchhaus   
Вечір присвячений книгам для дітей та сімей. Відкриті пропозиції без реєстрації для перегляду, участі та відкриттів. 
Неділя, 30. листопада 2025 
14:00 – 17:00 
Kinderbuchhaus im Altonaer Museum, Museumstraße 23, 22765 Hamburg  
Безкоштовно 
Без реєстрації  

Пропозиції роботи та освіта   

Професійна орієнтація та розвиток – відкрита консультація 
Хочете зорієнтуватися, розвиватися або шукати нові шляхи у кар’єрі? Кар’єрна консультація допоможе у плануванні індивідуального професійного шляху та відповість на важливі запитання. 
Понеділок, 10. листопада 2025 
13:00 – 15:00 
Gruppenraum 2.01, Ebene 2 | Zentralbibliothek, Hühnerposten 1, 20097 Hamburg  
Безкоштовно 
Без реєстрації 

Спільнота та підтримка 

Café Lichtblick – відкрите місце зустрічі для людей у горі   
Захищений простір для обміну досвідом, орієнтації та спільноти. Кожен може приєднатися, незалежно від того, як давно сталася втрата. 
Неділя, 16. листопада 2025 
15:00 – 17:00 
Matthias-Claudius-Gemeindezentrum, Wolliner Straße 98, 22143 Hamburg 
Безкоштовно 
Без реєстрації 
Майбутні дати: 

• Неділя, 21. грудня 2025 
• Неділя, 18. січня 2026 
• Неділя, 15. лютого 2026

Міжкультурний жіночий сніданок  
Спільний сніданок для жінок усіх культур. Тут можна знайти простір для спілкування, нові контакти та приємність спільного приготування страв у невимушеній атмосфері. Діти вітаються. 
Вівторок, 25. листопада 2025 
10:00 – 12:00 
Goldbekhaus, Deck 9d, Moorfuhrtweg 9, 22301 Hamburg  
Безкоштовно (пожертви вітаються) 
Без реєстрації

Сміливо та впевнено проти правих – конференція у Engagement-Salon   
День демократії та різноманіття – надихаючі ідеї, практичні воркшопи та простір для обміну та налагодження контактів. Для всіх, хто виступає проти дискримінації та за сильне громадянське суспільство. 
П’ятниця, 28. листопада 2025 
14:00 – 20:00 
Kulturhaus Eidelstedt, Alte Elbgaustraße 12, 22523 Hamburg 
Безкоштовно 
Реєстрація обов’язкова (https://pretix.eu/aktivoli/FTgegenRechts/)  

Здоров’я та самопочуття 

Wellness для душі – вечір тільки для тебе   
Майстер-клас для молодих людей з надихаючими пропозиціями по ментальному здоров’ю, обміну досвідом та практичними порадами. Супроводжується смачною їжою! 
Субота, 22. листопада 2025 
15:00 – 19:00 
IN VIA Hamburg, місце буде повідомлено після реєстрації 
Безкоштовно 
Реєстрація обов’язкова (krisennetz@invia-hamburg.de)