Розклад подій для шукачів захисту
Sport & Bewegung
Спорт та активний відпочинок
Offenes Yoga im Park für Frauen*
Ein offener Yogakurs für Anfängerinnen und Fortgeschrittene – generationsübergreifend für Frauen* mit und ohne Fluchterfahrung.
Jeden Mittwoch
17:15 – 18:15 Uhr
Große Wallanlagen, Hamburg (Treffpunkt siehe Link)
Treffpunkt: Auf der Wiese vor dem Teehaus, nahe Eislaufbahn Holstenwall. Bei Regen findet die Stunde im Teehaus statt!
Eintritt frei / Ohne Anmeldung
Alle Frauen* können gerne unserer WhatsApp Community beitreten, um über all unsere Angebote informiert zu werden: hier
Відкрита йога для жінок у парку
Відкритий курс йоги для початківців та досвідчених – вітаємо усіх жінок незалежно від віку та міграційного минулого.
Щосереди
17:15 – 18:15
Große Wallanlagen, Hamburg (точне місце зустрічі за посиланням)
Місце зустрічі: на галявині перед Teehaus (дім чаю), біля ковзанки на Holstenwall. У разі дощу заняття проводиться в домі чаю.
Вхід вільний / Без реєстрації
Усі жінки можуть приєднатися до нашої спільноти, щоб бути в курсі всіх наших заходів: тут
ParkSport Spiel & Spaß in Planten und Blomen
Offenes Spiel- und Bewegungsangebot für Groß und Klein! ParkSport lädt sie zu einer bunten Auswahl an Freizeit- und Parkspielen ein. Alle sind wilkommen zum Mitmachen, Ausprobieren und Spaßhaben. Im Angebot sind Mini-Fußball, Wikingerschach, Boule, Federball, Disc Golf und vieles mehr.
Sonntag, 08.06.2025
14:00 – 18:00 Uhr
Planten und Blomen (Große Wallanklagen auf der Wiese in der Nähe der Freilichtbühne)
Eintritt frei / Ohne Anmeldung
ParkSport – Ігри та розваги в Planten un Blomen
Відкрита ігрова та спортивна програма для дітей і дорослих! ParkSport запрошує вас на яскравий день з різноманітними іграми під відкритим небом. Усі бажаючі можуть долучитися, спробувати щось нове та весело провести час. У програмі – міні-футбол, вікінг-шахи, боча, бадмінтон, диск-гольф та багато іншого.
Неділя, 8 червня 2025
14:00 – 18:00
Planten un Blomen (Große Wallanlagen, на галявині біля літньої сцени)
Безкоштовно / Без попереднього запису
Bildung & Sprachförderung
Освіта та Мова
Gute Bildung – guter Start
Kostenlose Grundbildungsangebote für erwachsene Geflüchtete in Hamburg: Vom Computertraining über Sprechen, Lesen, Schreiben bis hin zur DTZ/B1-Prüfungsvorbereitung. Auch eine Projektwerkstatt mit praxisorientiertem Deutsch-Training wird angeboten. Teilnahme ist kostenlos und ohne Anmeldung möglich, regelmäßige Teilnahme wird mit einem Zertifikat belohnt.
Termine:
16.06. – 26.06.25: Intensiv-Training zur DTZ/B1-Prüfung (Mo-Do) 10:00 – 14:15 Uhr
30.06. – 08.07.25: Intensiv-Training Computer Grundlagen (Mo-Do) 10:00 – 14:15 Uhr
verikom, Norderreihe 61, 22767 Hamburg
Kostenlos
Anmeldung und Einstufung:
Jeden Donnerstag, Beginn pünktlich um 10:00 Uhr
Dauer der Anmeldung: ca. 2 Stunden
Anmeldung nur persönlich möglich, nicht per E-Mail oder Telefon.
Mehr Information: Passage_GuBi_Flyer
Хороша освіта – найкращий початок
Безкоштовні базові освітні курси для дорослих біженців у Гамбурзі, які включають: комп’ютерні курси, курси практичного застосування розмовної мови, читання та письма, підготовку до іспиту DTZ/B1, та багато іншого. Також пропонується проєктна майстерня з практичного вивчення та застосування німецької мови. Участь безкоштовна та без попередньої реєстрації, регулярне відвідування винагороджується сертифікатом.
Дати проведення:
16.06. – 26.06.2025: підготовка до іспиту DTZ/B1 (Пон-Четв) 10:00 – 14:15
30.06. – 08.07.2025: інтенсивний курс базові знання комп’ютера (Пон-Четв) 10:00 – 14:15
Місце проведення:
verikom, Norderreihe 61, 22767 Hamburg
Безкоштовно
Реєстрація та вступний тест:
Щочетверга, початок рівно о 10:00
Тривалість реєстрації: приблизно 2 години
Реєстрація можлива лише особисто
Інформація: тут
DeutschSchnack
Wir veranstalten unseren wöchentlichen DeutschSchnack: Wir sprechen langsam, hören geduldig zu, korrigieren auf Wunsch Fehler und erklären Wörter. Auf Wunsch gehen wir mit den Teilnehmer:innen auch nochmal einzelne Themen durch, nach denen sie fragen. Willkommen sind dazu alle Geflüchteten und natürlich alle interessierten Deutschsprachigen.
jeden Montag in 2 Gruppen
16:00 – 19:00 Uhr und 18:00 – 20:00 Uhr
Tausch & Schnack, Hellkamp 68, 20257 Hamburg
Kostenlos
ohne Anmeldung
Балачки Німецькою
Ми зустрічаємось щотижня для вивчення німецької мови: говоримо повільно, терпляче слухаємо, виправляємо помилки та пояснюємо слова. Також можемо розглядати конкретні теми, які цікавлять учасників. Запрошуються всі біженці та всі хто володіє мовою та хоче допомогти іншим у її вивченні.
Щопонеділка у двох групах
16:00 – 18:00 та 18:00 – 20:00
Tausch & Schnack, Hellkamp 68, 20257 Hamburg
Безплатно
Без реєстрації
Dialog in Deutsch
Deutsch sprechen, üben, lernen und Menschen treffen. Es gibt Gruppen in vielen Bücherhallen und zu unterschiedlichen Zeiten.
zu den Terminen und Orten
Kostenlos
ohne Anmeldung
Діалог Німецькою
До нас можна прийти щоб провірити та підтягнути свої знання німецької, а також позмовляти з іншими людьми на схожому етапі! Групи збираються у багатьох різних бібліотеках у різні часи.
знайти бібліотеку неподалік від Вас
Безплатно
Без реєстрації
Beschäftigung & Jobs
Зайнятість та робота
Neu: Job-Portal für Geflüchtete von Tent Deutschland
Tent Deutschland – ein gemeinnütziges Netzwerk zur Arbeitsmarktintegration – hat gemeinsam mit der Jobplattform ZNAPP ein neues Projekt gestartet: das Tent Deutschland Portal. Die Plattform ist in 15 Sprachen verfügbar und bringt mithilfe von KI arbeitssuchende geflüchtete Personen mit passenden Stellenangeboten zusammen. Besonderheit: Nicht nur Bewerber*innen bewerben sich – auch Unternehmen können Kontakt aufnehmen.
Jetzt kostenlos anmelden: https://tent.znapp.org/
Bei Fragen oder für die Weitervermittlung: Lauren Kanady steht gerne zur Verfügung.
Портал вакансій для біженців від Tent Deutschland
Tent Deutschland – добровільна мережа, що спеціалізується на інтеграції на ринок праці у Німеччині. Разом з платформою пошуку роботи ZNAPP, вони запустили новий проєкт – платформа Tent Deutschland. Платформа доступна 15. мовами та, за допомогою штучного інтелекту допомагає біженцям, які шукають роботу, пропонуючи із відповідні вакансії.
Реєстрація безкоштовна: https://tent.znapp.org/
Якщо виникнуть запитання – звертайтеся до Лорен Канаді
Anerkennung ausländischer Zeugnisse und Qualifikationen
Informationsveranstaltungen für Menschen aus der Ukraine: Das Förderprogramm IQ unterstützt Sie dabei, Ihren im Ausland erlernten Beruf in Deutschland anerkennen zu lassen.
Dі, 17.06.2025
10:30 – 12:00 Uhr
Online | Kostenlos
Teilnahme hier
Визнання іноземних дипломів та кваліфікацій
Інформаційна зустріч для людей з України. Програма підтримки IQ допоможе Вам отримати визнання вашої професійної кваліфікації в Німеччині.
Четвер, 15. Травня 2025
14:30 – 16:00
Онлайн | Безплатно
Реєстрація тут
Kultur & Begegnung
Культура та зустрічі
Ausstellung: Over Land and Sea – Migration und Zeit
Wie bewegt sich Migration über Land und Meer? Die Ausstellung zeigt künstlerische Installationen und Klanglandschaften, die von Herkunft, Wandel und geologischer Zeit erzählen. Eine Ausstellung im Kunsthaus Hamburg.
Bis 8. Juni
Di–So, 11–18 Uhr
Kunsthaus Hamburg, Klosterwall 15, 20095 Hamburg
Kostenlos
Infos: kunsthaushamburg.de
Виставка: Over Land and Sea – Міграція та час
Як відбувається міграція по суші та морі? Виставка демонструє художні інсталяції та звукові ландшафти, що розповідають про походження, зміни та геологічний час.
Виставка проходить у Kunsthaus Hamburg.
До 8. червня
Вівторок – Неділя, 11:00 – 18:00
Kunsthaus Hamburg, Klosterwall 15, 20095 Hamburg
Вхід вільний
Інформація: kunsthaushamburg.de
Lesung: Muslimisch-jüdisches Abendbrot mit Saba-Nur Cheema und Meron Mendel
Das Miteinander in Zeiten der Polarisierung: Ein Gespräch über Vorurteile, Hass und gemeinsame Erfahrungen zwischen Muslim*innen und Jüd*innen.
Sa, 21. Juni 2025
17:00 Uhr
GLS Bank, Fleet Haus Herrengraben, Düsternstraße 10, 20355 Hamburg
Kostenlos
Anmeldung: +49 176 480 852 56 | janina.sack@mamalies.de
Мусульмансько-єврейська вечеря з Саба-Нур Кхіма та Мероном Менделем
Співжиття в часи поляризації: розмова про упередження, ненависть та спільний досвід мусульман та євреїв.
Субота, 21. червня 2025
17:00
GLS Bank, Fleet Haus Herrengraben, Düsternstraße 10, 20355 Hamburg
Вхід вільний
Реєстрація: +49 176 480 852 56 | janina.sack@mamalies.de
Welcome Music Session in der Zinnschmelze
Jeden zweiten Donnerstag im Monat treffen sich Menschen aus aller Welt in der Zinnschmelze, um gemeinsam Musik zu machen und sich auszutauschen. Am 12. Juni 2025 gibs es eine Open Session – ob ihr selber spielen möchtet oder nur zuhören, bei der Welcome Music Session sind alle willkommen!
Do, 12. Juni 2025
20:00 – 23:00 Uhr
Anmeldung zum selbst Spielen um 19:30
Zinnschmelze, Maurienstraße 19, 22305 Hamburg
Eintritt frei
Welcome Music Session у Zinnschmelze
Щомісяця, у кожен другий четвер, в приміщенні Zinnschmelze зустрічаються люди з усього світу, щоб разом музикувати та спілкуватися.
12. червня 2025, відбудеться відкрита сесія, де ви зможете заспівати, або ж зіграти з вашою групою. Всі відвідувачі вітаються!
Четвер, 12 червня 2025
20:00 – 23:00
Реєстрація о 19:30
Zinnschmelze, Maurienstraße 19, 22305 Hamburg
Вхід вільний
Live-Jazz: Phil Steen Trio feat. Frank Delle in der Pony Bar
Jeden Mittwoch verwandelt sich die Pony Bar in eine Jazz-Location.
Am 11.06.2025 spielen das Phil Steen Trio mit Frank Delle – ein Abend zum Lauschen und Feiern.
Mi, 11. Juni 2025
20:30 Uhr (Einlass: 20:00 Uhr)
Pony Bar, Allende-Platz 1, 20146 Hamburg
Eintritt frei
Живий джаз: Phil Steen Trio feat. Frank Delle у Pony Bar
Щосереди славнозвісний Pony Bar перетворюється на джаз-клуб. Тут 11. червня 2025 виступлять Phil Steen Trio, за участю Frank Delle. Приходьте на незабутній вечір джазу, емоцій та веселих людей.
Середа, 11. червня 2025
20:30 (Вхід з 20:00)
Pony Bar, Allende-Platz 1, 20146 Hamburg
Вхід вільний
Kinderflohmarkt Eppendorf
Am 29. Juni 2025 können Sie auf dem Marie-Jonas-Platz in Eppendorf wieder durch die Stände stöbern und ein großes Sortiment an gebrauchten, aber feinen Sachen für Kinder entdecken.
So, 29. Juni 2025
10:00 – 15:00 Uhr
Marie-Jonas-Platz, 20251 Hamburg
Eintritt frei
Дитячий блошиний ринок в Еппендорфі
29. червня 2025, на площі Marie-Jonas-Platz в районі Еппендорф відвідувачі зможуть пройтися між прилавками та відкрити для себе великий вибір якісних дитячих речей за невеликою ціною.
Неділя, 29 червня 2025
10:00 – 15:00
Marie-Jonas-Platz, 20251 Hamburg
Вхід вільний
Marienmärktchen – SecondHand für einen guten Zweck
Schnäppchensuche im Marienmärktchen der Ev.-luth. Kirchengemeinde Ohlsdorf-Fuhlsbüttel: Stöbern Sie durch Geschirr, Bücher, Kleidung und viele weitere Dinge und tun Sie gleichzeitig Gutes. Der Erlös kommt der diakonischen Arbeit der Gemeinde zugute. Genießen Sie dazu ein Stück Kuchen im Café Mittendrin bei einer netten Unterhaltung.
Mo, 02. Juni 2025
14:30 – 17:30 Uhr
Am Hasenberge 44, 22337 Hamburg
Eintritt frei
Marienmärktchen – Секонд-Хенд для доброї справи
Євангелічно-лютеранської громади Ольсдорф-Фульсбюттель запрошує шукачів різноманітних та цікавих скарбів на блошиний ринок – Marienmärktchen. Тут Ви зможете знайти посуд, книги, одяг та багато іншого.
Виручені кошти підуть на діаконічну роботу громади.
У кафе Mittendrin Ви також зможете посмакувати шматочком пирога та теплою кавою.
Понеділок, 2. Червня 2025
14:30 – 17:30
Am Hasenberge 44, 22337 Hamburg
Вхід вільний
Sommerfeste/Veranstaltungen
Літні фестивалі та заходи
ParkPerPlex – Festival der Straßenkunst im Stadtpark Norderstedt
Das jährliche Highlight für alle Fans von Straßenkunst, Clownerie, Akrobatik und musikalischen Darbietungen erwartet sie im Stadtpark Norderstedt.
Am 8. und 9. Juni 2025 verwandeln Künstlergruppen aus ganz Europa den Stadtpark in eine große Open-Air-Bühne. Das Festival bietet ein buntes, vielfältiges Programm mit beeindruckender Akrobatik, Clownerie, Musik und überraschenden Momenten für die ganze Familie an!
So, 08.06. – Mo, 09.06.25
12:00 – 18:00 Uhr
Stadtpark Norderstedt
Am Kulturwerk 1, 22844 Norderstedt
Eintritt frei
ParkPerPlex – Фестиваль вуличного мистецтва в Нордерштедт
Щорічний фестиваль для всіх шанувальників вуличного мистецтва, клоунади, акробатики та музики чекає на вас у міському парку Нордерштедта. 8. та 9. червня 2025, колективи з усієї Європи перетворять міський парк на велику оупен-ер-сцену. Відвідувачів фестивалю чекатиме яскрава та різноманітна програма з вражаючою акробатикою, клоунадою, музикою та несподіваними моментами для всієї родини!
08.06. – 09.06.25
12:00 – 18:00
Stadtpark Norderstedt
Am Kulturwerk 1, 22844 Norderstedt
Вхід вільний
48h Wilhelmsburg – Musik aus der Nachbarschaft
Bei „48h Wilhelmsburg“ machen die Menschen den Sound: Musiker*innen aus dem Stadtteil treten auf Bühnen, in Wohnzimmern, Gärten und Moscheen auf. Das Festival bringt Nachbar*innen zusammen und feiert kulturelle Vielfalt.
Alle Konzerte sind kostenlos und ohne Anmeldung – einfach vorbeikommen und Musik genießen!
Fr, 13. Juni – So, 15. Juni 2025
diverse Orte in Wilhelmsburg
Eintritt meistens frei
Infos jeweils verlinkt auf Arabisch, Deutsch, Englisch, Farsi, Türkisch, Ukr
48 годин Вільгельмсбурга – музика по-сусідству
На фестивалі “48h Wilhelmsburg” люди створюють звук – музиканти з району виступатимуть на сценах, у вітальнях, садах та мечетях. Фестиваль об’єднує сусідів та сприяє культурному різноманіттю.
Усі концерти безкоштовні та без попередньої реєстрації – просто приходьте й насолоджуйтесь музикою.
П’ятниця, 13. червня – Неділя, 15. червня 2025
Різні локації у районі Wilhelmsburg
Вхід зазвичай вільний
Інформація українською мовою: тут
Sommerfest der Hochschule für Musik und Theater
Ein buntes Fest mit Musik, Tanz und Theater für Groß und Klein: Die Hochschule für Musik und Theater öffnet ihre Türen und zeigt, was die Studierenden können. Dazu gibt’s Essen, Kinderprogramm und viele Begegnungsmöglichkeiten. Besonders gut erreichbar und offen für alle!
Sa, 21. Juni 2025
ab 15:00 Uhr
Harvestehuder Weg 12, 20148 Hamburg
Eintritt frei
Літнє свято Вищої Школи Музики та Театру
Яскраве свято музики, танців та театру для дітей та дорослих. Вища Школа Музики та Театру відкриває свої двері та демонструє роботи студентів. Також на відвідувачів чекають їжа, дитяча програма, можливості для зутрічі та спілкування. Захід відкритий для всіх бажаючих.
21. червня 2025
15:00 – 23:00
Harvestehuder Weg 12, 20148 Hamburg
Вхід вільний
altonale – Festival der kulturellen Vielfalt
Zehn Tage Kunst, Musik, Theater, Literatur und Essen unter freiem Himmel: Die Altonale lädt zum Mitfeiern ein! In ganz Altona gibt es Straßenfeste, Kinderaktionen, Lesungen, Tanz und vieles mehr. Viele Programmpunkte sind kostenlos – ideal, um Neues zu entdecken und ins Gespräch zu kommen.
Fr, 27. Juni – So, 6. Juli 2025
diverse Orte in Altona
Eintritt frei / geringe Kosten bei einzelnen Angeboten möglich
altonale – Фестиваль культурного різноманіття
Десять днів мистецтва, музики, театру, літератури та їжі під відкритим небом – altonale запрошує всіх охочих долучитися. У районі Альтона на відвідувачів чекають вуличні свята, заходи для дітей, читання, танці та багато іншого. Більшість подій – безкоштовні, тому це чудова нагода відкрити для себе щось нове та познайомитись і поспілкуватись з цікавими людьми.
П’ятниця 27. червня – Неділя, 6. липня 2025
Різні локації в районі Альтона
Вхід вільний або з незначною оплатою для окремих подій
