Розклад подій для шукачів захисту

Ferienangebote
Пропозиції на канікули 

Hamburger Ferienpass 2025/26
Kostenlose Ferienangebote für Hamburger Schüler*innen – gültig in allen Schulferien von Sommer 2025 bis Pfingsten 2026. Das Ferienpass-Kärtchen gibt’s über die Schule oder zum Download.
Gültig: Sommerferien 2025 bis Pfingstferien 2026
Für alle Hamburger Schüler*innen
Alle Angebote und Anmeldung hier
Kärtchen nicht erhalten? Einfach hier online ausdrucken und mitnehmen!

Паспорт пропозицій на канікули у Гамбурзі 2025/26
Безкоштовні пропозиції та знижки на пропозиції на канікули для усіх школярів міста Гамбург – дійсні протягом усіх шкільних канікул з літа 2025 року до свята Трійці 2026 року.
Картку канікулярного паспорта можна отримати у місці навчання (школа) або завантажити онлайн.
Дійсний з літніх канікул 2025 до Трійці 2026
Для всіх школярів Гамбурга
Всі пропозиції та реєстрація – тут
Не отримали картку? Просто роздрукуйте її тут і візьміть з собою!

Feriencamps 2025 vom Jugenderholungswerk
Ob Strand, Wald oder Abenteuer – das Jugenderholungswerk bietet rund 30 Ferienreisen für Kinder und Jugendliche im Frühjahr, Sommer und Herbst. Zuschüsse sind möglich, aktuell nur Wartelistenplätze verfügbar.
Reisezeitraum: Frühjahr bis Herbst 2025
Zielgruppen: Kinder & Jugendliche mit Wohnsitz in Hamburg
Anmeldung & Infos hier
Zuschussberechtigt? Jetzt prüfen und Wunschreisen vormerken!

Літні табори у 2025 від Jugenderholungswerk
Море, ліс чи пригоди – організація Jugenderholungswerk пропонує близько 30 поїздок на канікули для дітей та підлітків навесні, влітку та восени. Можливі фінансові субсидії, наразі лише список очікування.
Час поїздок: весна – осінь 2025
Цільова група: діти та підлітки, які проживають у Гамбурзі
Реєстрація та детальна інформація – тут
Перевірте, чи маєте право на субсидії, та зареєструйте дітей на бажані поїздки!

Kultur & Musik
Культура та музика

COTTON SESSION + 100 YEARS OF JAZZ – led by Dirk Bleese & JazzWerk Nonet (Mainstream Jazz)
Jazz live erleben – mit wechselnden Ensembles und Sounds von Swing bis Modern Jazz.
Mi, 2. Juli 2025 · 20:00 Uhr
Cotton Club, Alter Steinweg 10, 20459 Hamburg
Eintritt frei

COTTON SESSION: 100 Years of Jazz  
Відчути джаз вживу – різнимі ансамблі та звучання від свінгу до сучасного джазу.
Середа, 2. Липня 2025 – 20:00
Cotton Club, Alter Steinweg 10, 20459 Hamburg
Вхід вільний 

Stand-Up-Comedy OPEN AIR auf dem Überseeboulevard
Drei Samstage, drei Shows – mit Comedians live auf dem Marktplatz im Überseequartier. Humor unter freiem Himmel, kostenlos und für alle, die gerne lachen.
Sa, 05. Juli + 02. August 2025
jeweils 15:00 – 16:30 Uhr
Marktplatz Überseequartier, Überseeboulevard, 20457 Hamburg
Eintritt frei | Veranstalter: Werbegemeinschaft Überseequartier e. V.
Mehr Infos hier

Stand-Up-Comedy під відкритим небом на Überseeboulevard
Три суботи, три шоу – з коміками наживо на ринку в Überseequartier. Гумор під відкритим небом, безкоштовно для всіх, хто любить посміятись.
Субота, 5. Липня + 2. Серпня 2025 
15:00 – 16:30
Marktplatz Überseequartier, Überseeboulevard, 20457 Hamburg
Вхід вільний | Організатор: Werbegemeinschaft Überseequartier e. V.
Інформація тут

Samrat Majumder – Neue Szene
Der vielfach ausgezeichnete schottisch-indische Gitarrist Samrat Majumder, derzeit Konzertexamen-Student in Düsseldorf und frisch in das renommierte Förderprogramm des Young Classical Artists Trust aufgenommen, ist im Rahmen der Reihe „Neue Szene“ der Hamburger Gitarrentage live zu erleben.
So, 6. Juli 2025 · 18:00 Uhr
Kapelle 6 “Kultur-Kapelle SECHS” (Friedhof Ohlsdorf), Fuhlsbüttler Str. 756, 22337 Hamburg
Eintritt frei

Samrat Majumder – Нова Сцена 
Неділя, 6. Липня 2025 – 18:00 
Kapelle 6 “Kultur-Kapelle SECHS” (Friedhof Ohlsdorf), Fuhlsbüttler Str. 756, 22337 Hamburg
Вхід вільний
Концерт класичної гітари з індійськими мотивами – відкритий для всіх.

ELBA – Welcome Music Session
Die ukrainische Band „ELBA“, gegründet in Hamburg von aus dem Krieg geflüchteten Musiker*innen, verbindet mehrstimmigen Gesang mit Pop-Rock-, Folk- und Rap-Elementen sowie traditionellen Blasinstrumenten wie der ukrainischen Sopilka und verleiht eigenen Songs und Coverversionen durch kreative Arrangements eine frische, genreübergreifende Klangfarbe.
Do, 10. Juli 2025 · 20:00 – 22:00 Uhr
Zinnschmelze, Maurienstraße 19, 22305 Hamburg
Eintritt frei

ELBA – Welcome Music Session 
Український гурт ELBA наживо – музичний вечір для нових сусідів і поціновувачів музики.
Четвер, 10. Липня 2025 – 20:00 – 22:00
Zinnschmelze, Maurienstraße 19, 22305 Hamburg
Вхід вільний 

Open Tunes: Die Songwriter-Show in Ottensen
Jeden dritten Samstag im Monat zeigen Musiker*innen – ob Newcomer oder erfahren – ihr Können live auf der Bühne der Mathilde Bar. Eine offene Bühne für echte Songwriter-Stimmen.
Nächster Termin: Sa, 19.07.2025 mit Florian Seyfarth
20:00 Uhr (pünktlicher Beginn)
Mathilde Bar Ottensen, Kleine Rainstraße 11, 22765 Hamburg
Eintritt frei | Plätze begrenzt – früh da sein lohnt sich
Mehr Infos hier

Open Tunes: Креативне шоу в Оттензен
Кожної третьої суботи місяця музиканти, як новачки, так і досвідчені, показують свою майстерність на сцені бару Mathilde. Відкрита сцена для справжніх піснярів.
Субота, 19. Липня 2025, з Флоріаном Зейфартом 
Початок: 20:00 (рівно) 
Mathilde Bar Ottensen, Kleine Rainstraße 11, 22765 Hamburg
Вхід вільний | Кількість місць обмежена – варто приходити раніше 
Інформація тут

Begegnung & Austausch
Зустрічі та обмін інформацією

Open Ship & Soli Bingo auf der Stubnitz
Chillen auf dem Achterdeck, Musik von [modus:synth], Slush-Daiquiris an der Bar – und jede Stunde Bingo für den guten Zweck: Der Erlös geht an die Iuventa-Crew für zivile Seenotrettung.
So, 06. Juli 2025
14:00 – 19:00 Uhr
MS Stubnitz, Liegeplatz Elbbrücken, HafenCity Hamburg
Kirchenpauerkai 29, 20457 Hamburg
an den Elbbrücken (S/U/Bus)
Eintritt frei | Keine Anmeldung erforderlich
Mehr Infos hier

Open Ship & Soli Bingo на кораблі Stubnitz
Відпочинок на кораблі, музика від [modus:synth], заморожені дайкірі в барі і щогодини бінго для хорошої справи: дохід іде команді Iuventa, що займається цивільним порятунком на морі.
Неділя, 6. Липня 2025 
14:00 – 19:00
MS Stubnitz, Elbbrücken, HafenCity Hamburg
Kirchenpauerkai 29, 20457 Hamburg
Elbbrücken (S/U/Автобус)
Вхід вільний | Реєстрація не потрібна 
Інформація тут

DeutschSchnack mit Ukrainer*innen
Ein lockerer Treff zum Deutschsprechen – mit Tee, Keksen und netten Gesprächen.
Jeden Mo (außer an Feiertagen!) · 16:00 – 18:00 Uhr + 18:00 – 20:00 Uhr
Tausch & Schnack, Hellkamp 68, 20255 Hamburg
Eintritt frei
Ohne Anmeldung 

DeutschSchnack з Українцями
Невимушена зустріч для розмов німецькою – з чаєм, печивом і приємним спілкуванням.
Щопонеділка (крім державних свят!) – 16:00 – 18:00 + 18:00 – 20:00
Tausch & Schnack, Hellkamp 68, 20255 Hamburg
Вхід вільний
Без реєстрації

Café Lichtblick: Offener Treffpunkt für Trauernde
Ein geschützter Raum für Menschen in Trauer – zum Austausch, Zuhören oder einfach zum Verweilen. Ohne Anmeldung, offen für alle, unabhängig vom Zeitpunkt des Verlusts.
So, 20. Juli 2025 | 15:00 – 17:00 Uhr
Matthias-Claudius-Gemeindezentrum, Wolliner Straße 98, 22143 Hamburg
Kostenlos
Ohne Anmeldung
Weitere Termine und Infos hier

Café Lichtblick – Відкрита зустріч для тих, хто в жалобі
Безпечний простір для людей у скорботі – з можливістю поговорити та випити кави.
Неділя, 20. Липня 2025 | 15:00 – 17:00
Matthias-Claudius-Gemeindezentrum, Wolliner Straße 98, 22143 Hamburg
Вхід вільний 
Без реєстрації
Інформація тут

Offener Singkreis – Rahlstedt
Gemeinsam singen – ohne Vorkenntnisse, mit Freude an Musik und Gemeinschaft.
So, 6. Juli 2025 · 11:00 – 12:00 Uhr (Jeden 1. Sonntag im Monat)
KulturWerk Rahlstedt, Boizenburger Weg 7
Eintritt gegen Spende
Ohne Anmeldung 

Відкритий гурток співу у Ральштедт 
Співати разом – без попередніх знаннь, з радістю до музики та спільноти. 
Неділя, 6 липня 2025 року – 11:00 – 12:00 (кожна 1-а неділя місяця)
KulturWerk Rahlstedt, Boizenburger Weg 7
Вхід за благодійним внеском
Без реєстрації

Flohmärkte
Блошині ринки

Bücherflohmarkt in Kirchdorf
Die Bücherhalle Kirchdorf lädt zum Stöbern ein: Im Gruppenraum 1 gibt es aussortierte Bibliotheksbücher, Buchspenden, Hörbücher und CDs – ab 1 €. Der Erlös fließt in neue Medien für Kinder und Erwachsene. Nachhaltig, günstig und offen für alle Lesefreund*innen.
28. Juni – 12. Juli 2025
Bücherhalle Kirchdorf, Wilhelm-Strauß-Weg 2, 21109 Hamburg
Kontakt: 040 / 754 23 58 · kirchdorf@buecherhallen.de

Книжковий блошиний ринок у Kirchdorf 
Бібліотека Kirchdorf запрошує на розпродаж: у 1. приміщенні ви зможете знайти книги, списані з обліку бібліотеки, подаровані книги, аудіокниги та CD – від 1€.
Усі виручені кошти підуть на закупівлю нових медіа носіїв для дітей та дорослих.
Екологічно, вигідно та відкрито для всіх любителів читання.
28 червня – 12 липня 2025
Bücherhalle Kirchdorf, Wilhelm-Strauß-Weg 2, 21109 Hamburg
Контакт: 040 / 754 23 58 · kirchdorf@buecherhallen.de

altonale Flohmarkt
Großer Stadtteilflohmarkt mit Musik, Essen und Begegnung – mitten im Herzen von Altona.
Sa, 5. Juli 2025 · 9:00 – 17:00 Uhr
Platz der Republik, Museumsstraße 21, 22765 Hamburg
Eintritt frei

altonale Flohmarkt 
Великий районний блошиний ринок з музикою, їжею та спілкуванням – у самому серці Альтони.
Субота, 5. Липня 2025 – 9:00 – 17:00
Platz der Republik, Museumsstraße 21, 22765 Hamburg
Вхід вільний 

Möbelkiste – Verkaufsoffener Sonntag & Flohmarkt
Mit Kinderprogramm, Secondhand-Möbeln und Begegnungscafé.
So, 6. Juli 2025 · 13:00 – 18:00 Uhr
Dehnhaide 139 | 145, 22089 Hamburg
Eintritt frei
Flyer hier

Möbelkiste – Відкрита неділя + Блошиний ринок 
З дитячою програмою, секонд-хенд-меблями та затишною кав’ярнею для спілкування.
Неділя, 6. Липня 2025 – 13:00 – 18:00
Möbelkiste Hamburg, Stresemannstraße 374
Вхід вільний
Флаєр тут

Flohschanze – Flohmarkt
Beliebter Flohmarkt mit urbanem Flair – Kleidung, Bücher, Trödel und mehr.
Jeden Samstag · 8:00 – 16:00 Uhr
Neuer Kamp 30, 20357 Hamburg
Eintritt frei

Flohschanze – Блошиний ринок 
Популярний блошиний ринок з особливою урбаністичною атмосферою – одяг, книги, старовинні речі та багато іншого.
Щосуботи · 8:00 – 16:00
Neuer Kamp 30, 20357 Hamburg
Вхід вільний 

Kranmarkt in Bergedorf
Flohmarkt entlang der Serrahnstraße – mit Ständen von privat und professionell, rund um den historischen Kran. Bummeln, feilschen und stöbern nach Kleidung, Büchern, Spielwaren und mehr.
Sa, 26.07.2025 · 11:00 – 16:00 Uhr
Serrahnstraße & Alte Holstenstraße, Hamburg-Bergedorf
Fragen an: kranmarkt@bergedorfer-hafen.de
Mehr Infos hier

Kranmarkt у Бергедорфі
Блошиний ринок вздовж Serrahnstraße – з приватними та професійними торговцями, навколо історичного крана. Можна погуляти, поторгуватись і підшукати собі одяг, книжки, іграшки та інше.
Субота, 26. Липня 2025 · 11:00 – 16:00 
Serrahnstraße & Alte Holstenstraße, Hamburg-Bergedorf
Запитання: kranmarkt@bergedorfer-hafen.de
Інформація тут

Kinder & Familie
Діти та сім’я

Yoga für Kinder und Jugendliche
Einmal im Monat lädt Maik Littig zu Yoga in schöner Tempel-Atmosphäre ein – für Kinder und Jugendliche ab ca. 6 Jahren. Eltern können die Zeit im Kaffeetreff verbringen.
Di, 15. Juli 2025 · 17:30 – 18:15 Uhr
Tibetisches Zentrum, Hermann-Balk-Straße 106, 22147 Hamburg
Spenden erwünscht
Anmeldung per Email: viola.fischer@tibet.de

Йога для дітей та підлітків 
Вступ у світ йоги та усвідомленості – для дітей віком від 6 років.
Вівторок, 15. Липня 2025 – 17:30 – 18:15
Tibetisches Zentrum, Hermann-Balk-Straße 106, 22147 Hamburg
Пожертви вітаються
Реєстрація за електронною адресою: viola.fischer@tibet.de

Kinderspaß im Lohsepark
Ein buntes Programm für kleine Entdecker:innen mit Bastelaktionen, Bauprojekten, Musik, Leselotte, SpielTiger, Workshops und vielem mehr.
So, 20. Juli 2025 · 13:00–17:30 Uhr
Lohsepark, HafenCity, 20457 Hamburg
Eintritt frei
Ohne Anmeldung

Дитячі розваги в Lohsepark  
Ігри, веселощі та рух для дітей – з дитячими майстернями, батутом та музикою.
Неділя, 20. Липня 2025 – з 13:00 до 17:30 
Lohsepark, HafenCity, 20457 Hamburg
Вхід вільний
Без реєстрації

Bildung & Sprache
Освіта та Мова

Gesprächsgruppen „Dialog in Deutsch“
Deutsch sprechen, neue Menschen kennenlernen – kostenlos, ohne Anmeldung, jede Woche in der Zentralbibliothek. Für Anfänger*innen, Frauen, junge Erwachsene, Medizin-Berufe und alle Interessierten.
Mehrmals täglich zwischen 10:00 – 18:30 Uhr
Zentralbibliothek, Hühnerposten 1, 20097 Hamburg
Eintritt frei | Online-Gruppen möglich auf Anfrage
Ohne Anmeldung
Aktuelle Termine finden Sie hier
Kontakt: dialogindeutsch@buecherhallen.de

Діалог Німецькою – Розмовна група для початківців 
Практика розмовної німецької мови в невеликій групі – без реєстрації та попередніх знань. Спеціальні дати для початківців, жінок, молоді, медичних працівників, а також загальні дати.
Кілька разів на день з 10:00 до 18:30
Zentralbibliothek, Hühnerposten 1, 20097 Hamburg
Вхід вільний | Онлайн-групи можливі за запитом
Без реєстрації
Актуальні дати можна знайти тут
Контакти: dialogindeutsch@buecherhallen.de

„Gomorrha-Tag“: Vortrag und Ausstellungsführung
Vortrag zur Dokumentation der Kriegsschäden in Hamburg mit PD Dr. Helmut Stubbe da Luz und Rainer Mascow – als Begleitveranstaltung zur Ausstellung „Befreite und Befreier? Kriegsende in Hamburg 1945“.
Mo, 28.07.2025
Ausstellungsführung: 16:00 Uhr · Vortrag: 18:00 Uhr
Helmut-Schmidt-Universität, Teilbibliothek Mil, Erdgeschoss
Holstenhofweg 85, 22043 Hamburg
Eintritt frei | Lichtbildausweis für Campuszugang erforderlich
Keine Anmeldung nötig

„День Гоморри“: Лекція та екскурсія виставкою
Лекція з документуванням воєнних руйнувань у Гамбурзі від доктора наук Гельмута Штуббе да Луц та Райнера Маскова – супровідна подія до виставки “Звільнені та визволителі? Кінець війни в Гамбурзі 1945”.
Понеділок, 28. Липня 2025 
Екскурсія виставкою: 16:00 · Лекція: 18:00 
Helmut-Schmidt-Universität, бібліотека Mil, 1-й поверх
Вхід вільний | Для входу на територію потрібен паспорт з фото 
Реєстрація не потрібна

Unterhaltung
Розваги

Online-Angebot: Die Maus – Wissen, Spaß und Geschichten in sechs Sprachen
Wie kann ich mit Hilflosigkeit umgehen? Was passiert gerade in anderen Ländern wie der Ukraine? Und was kann Deutschland tun? Die „Sendung mit der Maus“ beantwortet spannende Fragen kindgerecht – mit Videos, Bildern und Geschichten.

Es gibt viele Inhalte auf Ukrainisch, Arabisch, Dari, Englisch, Kurdisch-Kurmancî und Französisch.

Ein besonderes Highlight sind die MausBlick-Videos:
Hier geht es um aktuelle und schwierige Themen wie
„Wenn du dich hilflos fühlst“,
„Wie kann Deutschland helfen?“ oder
„Kann ich den Nachrichten glauben?“ – kindgerecht erklärt.

Kostenlos
Zur internationalen Übersicht hier
Direkt zur ukrainischen Seite hier
Kinder können auch eigene Fragen stellen – per E-Mail an:
maus@wdr.de

Die Maus (“Мишеня”) – знання, розваги та цікаві історії шістьма мовами
Що може зробити Німеччина?
Передача „Sendung mit der Maus“ знаходить відповіді на цікаві питання зрозумілою мовою для дітей за допомогою відео, картинок та історій.

Доступно багато матеріалів українською, арабською, дарі, англійською, курдською (курманджі) та французькою.

Особливу цінність має серія відео MausBlick, де пояснюються складні та актуальні теми, як-наприклад:

• “Коли ти почуваєшся безпорадним”

• “Як може допомогти Німеччина?”

• “Чи можна довіряти новинам?”

Діти також можуть надсилативласні запитання на електронну пошту:
maus@wdr.de
Інтернаціональний огляд:
www.wdrmaus.de/extras/maus_international
Українська версія сайту:
www.wdrmaus.de/extras/maus_international/ukrainisch.php5
Безкоштовно

Beratungsangebote
Соціальні консультації

Malteser – Online-Sessions zu mentaler Gesundheit auf Ukrainisch
Die Malteser bieten regelmäßig Online-Sitzungen für Menschen an, die sich mit Stress, Angst oder emotionaler Belastung auseinandersetzen. Die Sessions finden auf Ukrainisch statt und vermitteln praktische Tipps für den Alltag.
Termine laufend
Online über Zoom
Kontakt & Anmeldung: mentalegesundheit.termine.malteapp.de
Kostenlos

Malteser – Онлайн-сесії з ментального здоров’я українською мовою
Організація Malteser регулярно проводить онлайн-сесії для людей, які стикаються зі стресом, тривожністю та емоційним напруженням. Сесії проходять українською мовою та містять практичні поради для повсякденного життя.
Вільні дати – регулярно 
Онлайн (Zoom) 
Контакт та реєстрація: mentalegesundheit.termine.malteapp.de
Безкоштовно 

Sport & Bewegung
Спорт та активний відпочинок 

Ballett für Mädchen – neuer Kurs startet im Herbst
Seit drei Jahren bietet Frau Hughes Ballettunterricht für ukrainische Mädchen an – jetzt sind alle Nationalitäten willkommen! Nach den Sommerferien beginnt der Unterricht für Mädchen von 10 bis 14 Jahren wieder, jeweils zweimal pro Woche. Im Juni gab es ein kleines Konzert und die Gelegenheit, das Training kennenzulernen. Kaffee und Kuchen sowie der Austausch mit anderen Familien rundeten den Nachmittag ab.
Ab Herbst 2025
Gemeindehaus der Kirche am Markt, Mühlenberger Weg 64a, 22587 Hamburg
Kostenlos
Anmeldung und Infos bei Frau Hughes: 0176 20696204

Балет для дівчат – новий курс цієї осінні 
Пані Hughes (Г’юз) вже три роки проводить балетні заняття для українських дівчат. Тепер запрошуються дівчата всіх національностей!
Після літніх канікул знову розпочинаються заняття для дівчат віком від 10 до 14 років – двічі на тиждень.
У червні відбувся невеликий концерт, де можна було познайомитися з тренуваннями. Також були кава, тістечка та спілкування з та між родинами учасниць.
Початок: Осінь 2025
Gemeindehaus der Kirche am Markt, Mühlenberger Weg 64a, 22587 Hamburg
Безкоштовно
Реєстрація та інформація: пані Hughes (Г’юз): 0176 20696204 

Sommerfeste/Veranstaltungen
Літні фестивалі та заходи

Sommerfest auf dem Platz – 50 Jahre GWA St. Pauli feiern Nachbarschaft
GWA St. Pauli – Gemeinwesenarbeit | Kulturarbeit | Sozialarbeit
Seit 50 Jahren gehören Sommerfeste zur GWA St. Pauli wie Pommes zu Ketchup. Zum Jubiläum gibt’s Musik, Tanz, Cocktails & Mocktails, Kinderschminken, Hüpfburgen und jede Menge Nachbarschaft. Ein Fest für alle – bunt, laut und herzlich wie St. Pauli selbst.
Fr, 11. Juli 2025 · 16:00 – 21:00 Uhr
Hein-Köllisch-Platz 11 + 12, 20359 Hamburg
Eintritt frei
Kontakt: 040 319 36 23 · info@gwa-stpauli.de · www.gwa-stpauli.de

Літнє свято на площі – 50 років GWA, St. Pauli святкує сусідство 
GWA St. Pauli – громада | культура | соціальна робота
Протягом 50. років літні свята є невід’ємною частиною GWA St. Pauli. Щодо ювілею: музика, танці, коктейлі та моктейлі, дитячий фейс-арт, надувні батути і дуже багато доброзичливого спілкування. Свято для всіх – яскраве, гучне та тепле, як і сам район St. Pauli.
П’ятниця, 11. Липня 2025 · 16:00 – 21:00 
Hein-Köllisch-Platz 11 + 12, 20359 Hamburg
Вхід вільний 
Контакт: 040 319 36 23 · info@gwa-stpauli.de · www.gwa-stpauli.de

altonale – Festival der kulturellen Vielfalt
Zehn Tage Kunst, Musik, Theater, Literatur und Essen unter freiem Himmel: Die Altonale lädt zum Mitfeiern ein! In ganz Altona gibt es Straßenfeste, Kinderaktionen, Lesungen, Tanz und vieles mehr. Viele Programmpunkte sind kostenlos – ideal, um Neues zu entdecken und ins Gespräch zu kommen.
Fr, 27. Juni – So, 6. Juli 2025
diverse Orte in Altona
Eintritt frei / geringe Kosten bei einzelnen Angeboten möglich

altonale – Фестиваль культурного різноманіття 
Десять днів мистецтва, музики, театру, літератури та їжі під відкритим небом – altonale запрошує всіх охочих долучитися. У районі Альтона на відвідувачів чекають вуличні свята, заходи для дітей, читання, танці та багато іншого. Більшість подій – безкоштовні, тому це чудова нагода відкрити для себе щось нове та познайомитись і поспілкуватись з цікавими людьми.
П’ятниця 27. червня – Неділя, 6. липня 2025 
Різні локації в районі Альтона
Вхід вільний або з незначною оплатою для окремих подій

Beschäftigung & Jobs 
Зайнятість та робота

Neu: Job-Portal für Geflüchtete von Tent Deutschland
Tent Deutschland – ein gemeinnütziges Netzwerk zur Arbeitsmarktintegration – hat gemeinsam mit der Jobplattform ZNAPP ein neues Projekt gestartet: das Tent Deutschland Portal. Die Plattform ist in 15 Sprachen verfügbar und bringt mithilfe von KI arbeitssuchende geflüchtete Personen mit passenden Stellenangeboten zusammen. Besonderheit: Nicht nur Bewerber*innen bewerben sich – auch Unternehmen können Kontakt aufnehmen.
Jetzt kostenlos anmelden: https://tent.znapp.org/
Bei Fragen oder für die Weitervermittlung: Lauren Kanady steht gerne zur Verfügung.

Портал вакансій для біженців від Tent Deutschland   
Tent Deutschland – добровільна мережа, що спеціалізується на інтеграції на ринок праці у Німеччині. Разом з платформою пошуку роботи ZNAPP, вони запустили новий проєкт – платформа Tent Deutschland. Платформа доступна 15. мовами та, за допомогою штучного інтелекту допомагає біженцям, які шукають роботу, пропонуючи із відповідні вакансії.
Реєстрація безкоштовна: https://tent.znapp.org/
Якщо виникнуть запитання – звертайтеся до Лорен Канаді

Anerkennung ausländischer Zeugnisse und Qualifikationen
Informationsveranstaltungen für Menschen aus der Ukraine: Das Förderprogramm IQ unterstützt Sie dabei, Ihren im Ausland erlernten Beruf in Deutschland anerkennen zu lassen.
Dі, 15.07.2025 
14:30 – 16:00 Uhr 
Online | Kostenlos
Teilnahme hier

Визнання іноземних дипломів та кваліфікацій 
Інформаційна зустріч для людей з України. Програма підтримки IQ допоможе Вам отримати визнання вашої професійної кваліфікації в Німеччині.
Четвер, 15. Липня 2025
14:30 – 16:00
Онлайн | Безплатно
Реєстрація тут