Розклад подій для шукачів захисту

Мова та освіта 

Інтеграційні курси від Mamalies 
Вивчення німецької мови для повсякденного життя – з доглядом за дітьми та можливістю спілкування. 
Заняття, ймовірно, будуть проводитися за адресою: Гонконг-штрассе, 1, 4 поверх.
Наступні дати: 25.08., 08.09., 22.09., завжди з 14:00 
Hongkongstraße 1, 4 поверх, 20457 Hamburg  
Безкоштовно 
Без попередньої реєстрації 
Контакт: 
Телефон: +49 176 73552851 
Е-мейл: info@mamalies.de 
mamalies.de/kontakt  
Робочі години: Понеділок – Середа · 9:00 – 13:00

DeutschSchnack з Українцями
Невимушена зустріч для розмов німецькою – з чаєм, печивом і приємним спілкуванням. 
Щопонеділка (крім державних свят!) – 16:00 – 18:00 + 18:00 – 20:00
Tausch & Schnack, Hellkamp 68, 20255 Hamburg
Вхід вільний
Без реєстрації

Діалог Німецькою – Розмовна група для початківців 
Практика розмовної німецької мови в невеликій групі – без реєстрації та попередніх знань. Спеціальні дати для початківців, жінок, молоді, медичних працівників, а також загальні дати.
Кілька разів на день з 10:00 до 18:30
Zentralbibliothek, Hühnerposten 1, 20097 Hamburg
Вхід вільний | Онлайн-групи можливі за запитом
Без реєстрації
Актуальні дати можна знайти тут
Контакти: dialogindeutsch@buecherhallen.de

Пропозиції роботи та освіта 
 

InteSA – Інтеграція іноземних фахівців у соціальну роботу 
Проєкт InteSA підтримує іноземних соціальних працівників та соціальних педагогів на шляху до державного визнання та виходу на німецький ринок праці. 
Програма безкоштовна та включає мовні курси, ознайомчі модулі та підвищення кваліфікації паралельно з роботою. 
Навіть після початку програми все ще можна приєднатися! 

по 3 вечори на тиждень 
Онлайн-курс з німецької мови 
Понеділок, вівторок, четвер 
18:00 – 19:30 
Онлайн | безкоштовно 
Реєстрація по е-мейлу: intesa@leuphana.de

Вступ до соціального права II 
Поглиблення знань про соціальні виплати та правові вимоги. 
П’ятниця, 05.09. та Субота, 06.09.2025 
10:00 – 18:00 
Lüneburg | безкоштовно 
Реєстрація по е-мейлу: intesa@leuphana.de

Професія „Cоціальний працівник“ у Німеччині 
Огляд сфер діяльності, вимог та професійної етики. 
П’ятниця, 10.10. та Субота, 11.10.2025 
10:00 – 18:00 
Lüneburg | kostenlos  
Реєстрація по е-мейлу: intesa@leuphana.de

Підвищення кваліфікації: бакалавр з Soziale Arbeit (соціальної роботи) 
Участь у вибраних модулях для підготовки до державного визнання. 
З жовтня 2025 
Дати проведення за попередньою домовленістю 
Blended Learning | безкоштовно 
Реєстрація по е-мейлу: intesa@leuphana.de 

Більше інформації тут 
Інформація щодо отримання державної кваліфікації

Культура, креативність та обмін інформацією

Музичний воркшоп “Різноманіття дому: VDOMA / ВДОМА” 
Що означає “дім” і як він звучить? Проєкт VDOMA / Вдома запрошує українців у Гамбурзі на творчу подорож. У майстернях до 20 учасників учасники зможуть поділитись піснями, звуками, мовою та спогадами, що пов’язані з домом. 
Колискова, поп-пісня чи міський шум – разом із музикантами Гамбурзької державної опери створиться особиста звукова колаж-композиція. 
Середа, 22.10.2025 – Середа, 19.11.2025 
Щосереди · 19:00 – 21:00 
Große Theaterstraße 25, 20354 Hamburg
Hamburgische Staatsoper, вхід з боку сцени | безкоштовно 
Реєстрація електронною поштою: clickin.oper@staatsoper-hamburg.de 

Презентація: 
Четвер, 20.11.2025 · 20:00 
opera stabile, Hamburgische Staatsoper

Клуб вишивання та плетіння „Open Needle“ 
Щиро запрошуємо всіх, хто любить в’язати, плести гачком або хоче навчитися до участі в клубі вишивання та плетіння „Open Needle“. 
З 25. червня зустрічі відбуваються кожні два тижні в середу з 17:00 до 19:00 у бібліотеці (Bücherhalle). 
У гарну погоду в парку перед бібліотекою. 
Сер, 13.08.2025 + Сер, 27.08.2025  
17:00 – 19:00 
Безкоштовно 
Без реєстрації

Екскурсія: Церковний корабель та його мистецтво 
Церковний корабель – це унікальне місце на воді. Під час екскурсії відвідувачі, що цікавляться мистецтвом, дізнаються про історію судна, побачать мистецькі роботи на борту та матимуть змогу познайомитись з їхніми творцями. 
Пт, 15.08.2025 · з 15:00 до 16:00 
Місце знаходження: поруч зі станцією метро Baumwall, біля Deichstraße 
Вхід вільний · Пожертви вітаються 
Без попередньої реєстрації

Cloud Nine – Кантрі-концерт 
Жива музика в стилях кантрі, рок і поп – літній вечір для всіх поколінь. 
П’ятниця, 15.08.2025 · 18:00 – 20:00 
Місце: BOOT e.V., зупинка автобуса Osterbrookplatz (автобус 112), біля води 
Кафе працює: з 14:00 до приблизно 22:00 
Вхід вільний · Пожертви вітаються 
Без реєстрації

Mario Kart зустрічає віртуальну реальність 
Активна ігрова зустріч із гонками та VR-досвідом. 
П’ятниця, 15.08.2025 · 16:00 – 17:00 
Бібліотека Eidelstedt, Alte Elbgaustraße 12, 22523 Hamburg  
Від 12 років 
Вхід вільний 
Без реєстрації 

Літнє кіно: Що таке „нормальність”? 
Інклюзивний кінотеатр під відкритим небом з гумором, щирістю та безбар’єрним доступом. 
П’ятниця, 15.08.2025 · після заходу сонця 
Alsterdorfer Markt 4, 22297 Hamburg  
Вхід вільний · Пожертви вітаються 
Без реєстрації 

Concert meets Elbe 
Жива музика, холодні напої та барбекю – прямо на набережній Ельби. 
Субота, 16.08.2025 · 14:00 – 17:00 
Kirchenpauerkai, 20457 Hamburg 
Вхід вільний 
Без реєстрації 

Культурний пікнік 
Свято різноманіття з міжнародною їжею, музикою та іграми для всіх. 
Субота, 16.08.2025 · 15:00 – 19:00 
Громадський будинок Baakenpark, 20457 Hamburg  
Вхід вільний 
Без реєстрації 

Leo & The Tasty Tensions 
Сучасний джаз із особистими історіями та фантазійними звуковими образами. 
Субота, 16.08.2025 · Вхід з 20:00 · Початок 20:30 
Kurt-A.-Körber-Chaussee 73, Block B – First Floor, 21033 Hamburg-Bergedorf 
Вхід вільний · Пожертви вітаються 
Без реєстрації 

HBK Trio – Живий концерт у Бергедорфі 
Ліричний джаз з мотивами попу, фольку та класики: чутливі композиції, імпровізація та глибока музика. 
Субота, 23.08.2025 · Вхід з 20:00 · Початок 20:30 
Kurt-A.-Körber-Chaussee 73, Block B – First Floor, Hamburg-Bergedorf  
Вхід вільний · Пожертви вітаються 
Без реєстрації 

Night of the Singers – Cotton Session 
100 років джазу наживо: відкрита сцена для вокального джазу, свінгу, соулу та New Orleans – з відомими вокалістами та топ-гуртом під керівництвом Стіва Вайзмана. 
Середа, 27.08.2025 · 20:00 
Cotton Club, Alter Steinweg 10, Hamburg  
Вхід вільний 
Без реєстрації 
Рекомендується бронювання місць: info@cotton-club.de

Танцювальне кафе для активних літніх людей 
Танці, спілкування, насолода: післяобідній час з музикою від артиста Йорга, з кавою та гарною компанією – відкрито для всіх, хто молодий душею. 
Четвер, 28.08.2025 · 16:15 – 17:45 
DRK Service-Zentrum, Hoheluftchaussee 145, Hamburg-Eimsbüttel  
Вхід вільний 
Без реєстрації 

Кухонний концерт Kölibri: NONO & June Carousel 
Інді-фолк зустрічає ван-мен-бенд: June Carousel із дуетним банджо-фолком і NONO з бітами, гітарою та вокалом – наживо в Kölibri. 
П’ятниця, 29.08.2025 · 19:30 – 22:00 
Kölibri, Hein-Köllisch-Platz 11+12, Hamburg-St. Pauli  
Вхід вільний 
Без реєстрації 

Кінотеатр під відкритим небом в Osdorfer Born
Два фільми просто неба: „Думками навиворіт 2” о 16:30 та „Барбі” о 18:30. 
На місці також можна взяти плед для пікніка, попкорн і напої за доступною ціною. 
П’ятниця, 29.08.2025 · 16:30 та 18:30 
Галявина перед Червоним Домом, Bornheide 76, Hamburg-Osdorf 
Вхід вільний 
Без реєстрації 
Організатори: Stadtteiltourismus Osdorfer Born & Bürgerhaus Bornheide

30 років Jazz Open Hamburg 
Джаз, безкоштовно та просто неба: найстаріший джаз-фестиваль Гамбурга святкує ювілей з біг-бендами, тріо, врученням премій та звуками від джазу до електроніки. 
Неділя, 31.08.2025 · 14:30 – 21:30 
Planten un Blomen (Музичний павільйон), St. Petersburger Straße, Hamburg  
Вхід вільний 
Без реєстрації 

Громадські та районні заходи 
 

Hafertreff у Haferblöcken 
Hafertreff – відкритий простір для зустрічі людей усіх поколінь та національностей у районах Haferblöcken та Dringsheide. З моменту відкриття у травні 2023 року тут пропонуються різноманітні можливості для спілкування, проведення консультацій та будування дружніх зв’язків. 

Цікаві пропозиції: 
Воркшоп з паяння для підлітків 
Техніка зустрічається з креативністю: підлітки віком від 10 до 14 років створюють маленьких картонних жучків, яких оснащують сонячними модулями. Після паяння ці жуки рухаються під світлом — захопливий проєкт, що поєднує ручну роботу та допитливість. 
Нед, 25.08.2025  
14:00 – 17:00 Uhr  
Haferblöcken 48, 22119 Hamburg | безкоштовно 
Реєстрація на воркшоп по е-мейлу: haferbloecken@jwrg.de

Зустрічі для літніх людей з музикою та бінго 
Раз на місяць: кава, торт, спільні співи з канторкою Клаудією Ріке та бінго з дияконом Франком Петерсом.

Вправи з розслаблення (для всіх) 
Щосереди: вправи для більшого спокою у повсякденному житті. 
Додатково: рух та розслаблення спеціально для жінок.

Гра на барабанах для дорослих 
Щовівторка: відкрите коло барабанів, без попередніх знань. Багато ритму та задоволення.

Zumba для жінок 
Танцювальний фітнес з латиноамериканськими ритмами. Енергійно та ефективно.

Дитячі танці (4 – 8 років) 
Ранній розвиток навичок руху через музику та танець.

Танці для дівчат (8 – 15 років) 
Креативні дитячі танець для розвитку відчуття тіла та самовираження.

Оренда приміщень у Hafertreff 
Щосереди, 17:00 – 17:30: консультація з питань оренди приміщень. 
Альтернативно – електронною поштою: raummietung@jwrg.de

29.08. Літнє свято в саду з 16:00 до 20:00
Haferblöcken 48, 22119 Hamburg
завантажити флаєр у Slack

Більше інформації та флаєр з актуальним тижневим планом на вебсайті.

Літні канікули до 03.09, наступні курси тимчасово не проводяться:

• Східні танці (починається знову з 14.08.)
• В’язання та плетіння (починається знову з 13.08.)
• Йога для всіх (починається знову з 10.09.)
• Курси німецької мови для жінок (починається знову з 10.09.)

Контакт: 
Hafertreff 
Haferblöcken 48, 22119 Hamburg  
E-Mail: haferbloecken@jwrg.de  
Телефон: 040 328 928 3700  
Робочі години: Пон – Пят, 9:00 – 16:00