Ab jetzt auf Ukrainisch: Die Kunsthalle präsentierte Audioguides für Kinder und Erwachsene.
Eine wunderbare kulturelle Veranstaltung fand am 3. April 2025 in der Hamburger Kunsthalle statt — auf Initiative des Generalkonsulats der Ukraine in Hamburg und der Generalkonsulin Frau Iryna Tybinka, in Zusammenarbeit mit dem Museum. Präsentiert wurden ukrainischsprachige Audioguides in einem der bekanntesten Museen Norddeutschlands.
Besonders erfreulich ist, dass zwei separate Audioguides erstellt wurden — einer für Erwachsene und einer für Kinder.
Die Hamburger Kunsthalle war eines der ersten Museen in Deutschland, das die Initiative der Ersten Dame der Ukraine, Olena Zelenska, zur Einführung ukrainischsprachiger Audioguides in Museen weltweit unterstützt hat.
Das Projekt ist das Ergebnis ehrenamtlicher Arbeit unter der Kuratierung von Svitlana Latkina und Lera Ginsburg sowie eines Teams ukrainischer Radiojournalistinnen und -journalisten von UVoice Radio — dem ersten ukrainischen Radiosender in Norddeutschland. Ab sofort sind diese Audioguides über die Museumsgeräte oder die App auf dem Smartphone zugänglich.
Die Stimmen der Guides wurden von Pater Pawlo, Priester der griechisch-katholischen Kirche in Hamburg, und der Musikerin Anastasiia Schevchuk gesprochen.
Die feierliche Präsentation der Audioguides fand am 3. April um 19:00 Uhr in der Hamburger Kunsthalle statt. Der Eintritt war frei. Auf dem Programm standen Ansprachen der Generalkonsulin Frau Iryna Tybinka, des Direktors der Kunsthalle Professor Klara sowie eine besondere Videobotschaft der Ersten Dame der Ukraine.
