Квитки на проїзд у громадському транспорті у Гамбурзі з 01.09.2022.

З 01.09.2022 дія квитків за 9 евро прининиться. Це означає, що кожен хто планує використовувати громадський транспорт має придбати квиток. Поки не повідомлялося про знижки або безкоштовний проїзд для громадян україни – шукачів тимчасового захисту по м. Гамбург з 01.09.2022! На громадський транспорт по м. Гамбург та прилеглим районам квикти можна придбати онлайн за посиланням https://www.hvv.de, у застосуванні hvv, у водіїв автобусів або в  сервісних центрах hvv (https://www.hvv.de/de/servicestellen ) та автоматах на станціях метро. Якщо пассажир планує регулярно користуватися транспортом, має сенс придбання тижневих, місячних квитків або абонементу на рік з помісячною оплатою (оплата проходить автоматично за наявності німецького банківського рахунку). При замовленні абонементу на рік ціна приблизно на 20% нижча, ніж за місячний квиток. Завдяки опції щомісячного скасування можна швидко припинити підписку на абонемент. Соціальна знижка для громадян україни – шукачів тимчасового захисту¹ Ви маєте право на соціалну знижку на місячний квиток та абонемент, якщо отримуєте соціальну допомогу при досягненні пенсійного віку або допомогу по безробіттю від Jobcenter. Соціальна знижка дає змогу користуватися абонементами hvv за зниженою ціною. Знижка становить 23 євро на місяць. Для отримання знижки необхідно повністю заповнити анкету та пред’явити посвідчення про допомогу від Jobcenter або соціальної служби (Leistungsbescheid) Купуючи місячні квитки, зверніть увагу, що для кожної наступної покупки необхідно пред’являти анкету та посвідчення про допомогу від Jobcenter або соціальної служби (Leistungsbescheid). Бланки з анкетою ви можете отримати в Jobcenter (team.arbeit.hamburg), у районних відділеннях соціальної служби та в центрах обслуговування hvv, або роздрукувати самостійно за посиланням: https://www.hvv.de/resource/blob/62712/5a5085c71675fcefc3953327d0526314/hvv_sozialrabatt_bestellformular.pdf Місячний квиток: Щоб купити місячний квиток вперше, візьміть з собою фото на паспорт, щоб отримати особисту клієнтську карту. Для першої та кожної наступної купівлі вам потрібен заповнений формуляр заяви на отримання соціальної знижки. Місячний квиток можна сплатити з банківського рахунку SEPA чи готівкою. Абонемент: Абонемент – це угода на 12 місяців. Щоб отримати абонемент зі знижкою, заповнений формуляр заяви на отримання соціальної знижки потрібно надавати лише один раз на 12 місяців. Кошти списуються кожного місяця з банківського рахунку SEPA. Для абонементу потрібно надати до центру обслуговування hvv наступне:

1. Фото на паспорт (прибл. 3 x 4 см)
2. Посвідчення особи
3. Ваш банківський рахунок SEPA (або знайомого/родича з банківським рахунком SEPA)
4. Анкету замовлення абонементу (є у всіх сервісних центрах)
5. Формуляр заяви на отримання соціальної знижки (є у всіх сервісних центрах чи у органі соціального забезпечення)

Важливо: За потреби потрібно привести з собою перекладача для перекладу угоди Квитки з соціальною знижкою можна замовити лише в сервісних центрах hvv, адреси та години роботи за посиланням: https://www.hvv.de/de/servicestellen ¹Джерело: https://www.hvv.de/de/ukraine Неповний квиток (Teilzeitkarte) Квитки на неповний день дійсні з понеділка по п’ятницю з 9:00 до 16:00 та з 18:00 до кінця роботи громадського транспорту в робочі дні. У вихідні дні, суботу, неділю та державні свята дійні весь день до кінця відповідного дня. При проїзді за квитками на неповний день на з 1 дорослим можуть подорожувати до 3х дітей віком від 6 до 14 безкоштовно. Квитки для осіб старшого віку. Право на такі квитки мають особи віком від 63 років. Це право може бути використане з 1 числа місяця, в якому пасажиру виповнюється 63 роки. Для оформлення такого квитку або абонементу необхідно надати підтвердження віку (посвідчення особи, паспорт). Повні квитки для осіб старшого віку дійсні весь день до закінчення роботи громадського транспорту. Також є можливість придбати неповний квиток для осіб старшого віку. Тарифи Оптимальним для проїзду по м. Гамбург та муніципалітам Гамбургу (напр. Ведель, Пінеберг, тощо) є Тариф Hamburg AB, або 4 зони. Якщо ви проживаєте у зоні А, то має сенс придбати Тариф лише на зону А і сплачувати додаткові зони за потреби. Мапи зон за посиланнями. https://www.hvv.de/resource/blob/10942/6e3aa34edff7e04428cf34f79f11b3f6/hvv_tarifplan_ringe_a-h_geografisch.pdf https://www.hvv.de/resource/blob/22110/cd44cbdce091204db4e94893ea9d01d8/hvv_tarifplan_usar_schematisch.pdf Для школярів: https://www.hvv.de/resource/blob/10920/4ee26575447554ed3549f4f7e58131e6/hvv_tarifplan_schueler_schematisch.pdf