Audiobiografien von Ukrainerinnen und Ukrainern: Die eigene Geschichte mit der eigenen Stimme bewahren. In Zusammenarbeit mit der Initiative „Zeit zum Zuhören“
Unsere Erinnerungen sind ein Teil von uns selbst, unseren Familien und unserer gemeinsamen Geschichte.
Kindheit, Heimatorte, wichtige Begegnungen, Familientraditionen, Lebensentscheidungen und Neuanfänge. Jeder Mensch hat Erinnerungen, die es wert sind, geteilt zu werden. Besonders wertvoll werden diese Geschichten, wenn wir sie mit der Stimme der Person selbst hören können.
Der Norddeutsch-Ukrainische Hilfsstab e.V. arbeitet im Rahmen des Ukraine Haus Hamburg mit der Initiative „Zeit zum Zuhören“ zusammen, um Ukrainerinnen und Ukrainern die Möglichkeit zu geben, ihre eigenen Audiobiografien auf Ukrainisch aufzunehmen.
Was ist eine Audiobiografie?
Eine Audiobiografie ist eine professionell aufgenommene persönliche Lebensgeschichte, in der wichtige Ereignisse und Erinnerungen festgehalten werden.
In einem ruhigen Gespräch erzählt die Person ihre Geschichte und entscheidet selbst, welche Themen sie ansprechen möchte. Die Aufnahme wird anschließend professionell bearbeitet und der teilnehmenden Person zur Verfügung gestellt, damit sie für sich selbst, ihre Familie und zukünftige Generationen bewahrt werden kann.
Die Gespräche auf Ukrainisch und Deutsch führt Lena Lange, Audiobiografin aus Hamburg.
Warum unterstützen wir dieses Projekt?
Für viele Ukrainerinnen und Ukrainer ist das Leben heute mit großen Veränderungen verbunden. Persönliche Geschichten über die Ukraine, die Familie, erlebte Ereignisse und das neue Leben in Deutschland sind ein wichtiger Bestandteil unseres kulturellen Gedächtnisses.
Indem wir diese Erinnerungen bewahren, stärken wir die Verbindung zwischen den Generationen, den Familien und der Ukraine.
Die Zusammenarbeit findet im Rahmen unserer kulturellen und gesellschaftlichen Arbeit statt.
Wie kann man teilnehmen?
Ausführliche Informationen zu den Audiobiografien, zum Ablauf der Aufnahme und zur Möglichkeit, einen Gesprächstermin zu vereinbaren, finden Sie auf der ukrainischsprachigen Website von „Zeit zum Zuhören“.
Mehr erfahren und Kontakt aufnehmen
Projektpartner: Norddeutsch-Ukrainischer Hilfsstab e.V., Ukraine Haus Hamburg und Zeit zum Zuhören.
