Аудіобіографії українців: зберегти історію власним голосом. У співпраці з ініціативою «Zeit zum Zuhören»
Кожне життя має свою історію. У співпраці з ініціативою «Zeit zum Zuhören» ми допомагаємо українцям зберегти особисті спогади, розповісти про свій життєвий шлях рідною мовою та передати ці історії близьким і наступним поколінням.
Бо ваша історія важлива
Щоб спогади залишалися й для прийдешніх поколінь.
Є спогади, що супроводжують нас усе життя: голоси рідних людей, дім, особливі зустрічі чи сміливість почати все спочатку. Вони є частиною нас і можуть стати чимось дуже цінним для тих, хто нам близький.
«Zeit zum Zuhören» («Час слухати») присвячує себе саме таким особистим життєвим історіям. Розмова створює простір, щоб розповідати, згадувати й слухати. В аудіобіографії зберігається не лише історія, а й голос людини та її неповторна манера розповідати про пережите.
Ви самі вирішуєте, про що хочете розповісти. Історія не мусить бути надзвичайною. Часто саме маленькі спогади роблять життя неповторним.
Тепер і українською
Рідна мова створює близькість, особливо коли йдеться про спогади й почуття. Тому ми раді, що сайт «Zeit zum Zuhören» тепер доступний і українською. Так україномовні люди можуть спокійно ознайомитися з пропозицією.
Як Північнонімецький штаб допомоги Україні (Norddeutsch-Ukrainischer Hilfsstab e.V.), ми хочемо розповісти про «Zeit zum Zuhören» нашій громаді. Цей проєкт об’єднує людей завдяки увазі, зацікавленості та повазі до їхніх життєвих історій.
Хочете зберегти власні спогади чи думаєте про людину, чию історію вам хотілося б почути? Ознайомтеся з пропозицією.
https://audiobiografen.de/ansprechpartner/lena-lange
Дізнатися більше українською
На головну сторінку «Zeit zum Zuhören»
Дізнатися більше та звернутися
Партнери проєкту: Північнонімецький штаб допомоги Україні (Norddeutsch-Ukrainischer Hilfsstab e.V.), Український дім у Гамбурзі та «Zeit zum Zuhören».
