ІІ Міжнародний кінофестиваль «Culture vs War»

 ІІ Міжнародний кінофестиваль українського кіно в Гамбурзі у межах міжнародної ініціативи «Culture vs War» став вагомою подією культурної дипломатії, історичної пам’яті, єдності та сили українського мистецтва 

 

15–16 травня 2026 року у Гамбурзі відбулася масштабна міжнародна культурна подія, яка об’єднала понад 250 гостей — українців, німців та друзів України — навколо української історії, культури, музики та кіномистецтва.

 

Кожен виступ, кожна зустріч і кожен момент фестивалю були наповнені глибоким змістом, щирими емоціями та важливими історичними сенсами.

 

Кіноподія стала частиною глобальної ініціативи «Culture vs War», спрямованої на розвиток культурної дипломатії та посилення присутності українського мистецтва у світовому контексті.

 

У межах програми глядачам були представлені стрічки:

 «Щедрик» — режисерка Олеся Моргунець-Ісаєнко

 «Сімейний альбом» — режисерка Марина Ткачук

 «Ярослав Мудрий — тесть Європи» — режисерка Олеся Ногіна

 

 Особливою честю став візит до Гамбурга режисерки та продюсерки історичного документального фільму «Ярослав Мудрий — тесть Європи» — пані Олесі Ногіної.

 

У події взяла участь режисерка фільму «Ярослав Мудрий — тесть Європи» Олеся Ногіна — у межах програми міжнародних культурних турів-амбасадорів ініціативи «Culture vs War».

 

Презентація фільму та подальша панельна дискусія стали одними з найяскравіших моментів фестивалю. Гості мали можливість поспілкуватися з режисеркою у форматі відкритого діалогу про історію України, роль Ярослава Мудрого у формуванні європейського простору, історичні зв’язки та сучасне значення української державності.

 

Після показу відбулося спілкування з аудиторією та сесія запитань і відповідей.

 

Панельна дискусія проходила українською та німецькою мовами з професійним перекладом Ніки Кушнір.

 

 Атмосферу духовності та єдності створив хор «SOTERIA» храму Всіх Святих Української Греко-Католицької Церкви в Гамбурзі під орудою Юлії Цвьок.

 

Українські духовні твори та пісні у виконанні хору глибоко зворушили присутніх. Особливо проникливо прозвучали «Отче наш» Миколи Леонтовича, «Україно, молюся за тебе», «Ой у лузі червона калина» та всесвітньо відомий «Щедрик» — символ української культури, духовності та незламності.

 

 Неймовірний музичний дует Андре та Юлії Böttcher подарував гостям надзвичайні емоції через поєднання скрипки та сопрано.

 

Зворушливо прозвучали композиції «Пісня про пісню» Тараса Петриненка та «Як тебе не любити, Києве мій», яку зал виконував разом — зі сльозами на очах, любов’ю до України та вірою у Перемогу.

 

У межах фестивалю також відбулася виставка дитячих творчих робіт ARTsvit «Код традиції: від витинанки до сучасного натюрморту» під керівництвом мисткині та педагогині Валентини Добрової, а також учнів Хмельницької школи мистецтв «Райдуга».

 

Виставка стала важливим елементом культурної дипломатії України в Європі, демонструючи силу української традиції, творчості та національної ідентичності через дитяче мистецтво.

 

Зворушливим  моментом фестивалю став виступ Тамари Добрової — свідка подій Голодомору в Україні, співавторки наукового видання «Голод. Історико-філософське есе» та авторки документального нарису «Розстріляний рід, 1937 рік».

 

Її слова стали важливим нагадуванням про значення історичної пам’яті та відповідальність за збереження української правди у світі.

 

 У межах кінофестивалю відбувся благодійний збір на підтримку воїнів 1039 Зенітного ракетного полку, які щодня захищають українське небо та боронять кордони України. Ця ініціатива є символом єдності, вдячності нашим Захисникам і Захисницям.

 

 Habichtstraße 82, 22305 Hamburg

 15–16 травня 2026 року

 Вхід вільний 

 

Ініціатива «Culture vs War» реалізується Асоціацією «Дивись українське!» за підтримки Благодійного фонду «МХП-Громаді» та за сприяння Міністерства закордонних справ України / MFA of Ukraine.

 

Локальні організатори у Гамбурзі: International Charity Foundation of Liudmyla Ashrafi; European Association of Ukrainian Women (Belgium).

 

Партнери події: Ukraine Haus in Hamburg, Ukrainci, Vereinigung der Ukraine Norddeutschlands e.V., ARTsvit та Ukrainian Hugs.

Подія відбувалася за безпосередньої професійної участі Асоціації «Дивись Українське», International Charity Foundation of Liudmyla Ashrafi, European Association of Ukrainian Women (Belgium), «RUTHENIA VZW» (Belgium), Ukrainian Haus in Hamburg, Ukrainci, Ukrainian Hugs, Українського вільного університету у Мюнхені.

 

Персональна щира вдячність:

Андрію Різолю, Євгенії Міщенко, Олесі Ногіній, Віолетті Дворніковій, Лілії Бондаренко, Taras Berndt, Sofi Tomakh, Daria Mironova, родині Цвьок, родині Böttcher, хору «SOTERIA», Еліасу Hanter, Валентині Добровій.

Окрема подяка неймовірному фотографу Еліасу Hanter, який професійно зупиняє у кадрі миті життя, перетворюючи їх на нову історію незабутніх світлин про подію.

Ініціаторка, координаторка та організаторка ІІ Міжнародного кінофестивалю українського кіно у Гамбурзі у межах міжнародної ініціативи «CULTURE vs War»

15–16 травня 2026 року — Людмила Ашрафі.

 

 Щиро дякуємо кожному, хто був разом із нами у ці незабутні дні ІІ Міжнародного кінофестивалю українського кіно в Гамбурзі.

 

 

 

Разом ми продовжуємо творити культурний фронт України та гідно представляти українську історію, культуру й мистецтво у світі.

 

ІІІ Міжнародний Кінофестиваль у Гамбурзі в межах міжнародної ініціативи CULTURE VS WAR відбудеться у Гамбурзі у липні 2026 року