Інформація про порядок оплати за проживання у тимчасовому житлі відповідно до публічного права

Що це означає для вас?

Ви отримуєте допомогу від Jobcenter, Amt für Migration або Grundsicherungsamt.

Тоді Jobcenter або Grundsicherungsamt повністю або частково покриває ваші витрати на проживання.

Ось що вам потрібно зробити:

Ви отримаєте два повідомлення про оплату за проживання. Будь ласка, надішліть повідомлення про оплату за проживання поштою у відповідальне за це Grundsicherungsamt, Jobcenter або Amt für Migration, щоб витрати були покриті та оплачені безпосередньо F&W.

Якщо ви самі або члени вашої родини мають особистий дохід, ви можете подати заяву на зниження плати за проживання.

Тоді вам потрібно буде платити лише 210 євро з особи на місяць.

Зниження плати за проживання можливе, якщо ваш дохід знаходиться в наступних межах.

Ваш чистий дохід на особу або сім’ю знаходиться в таких межах:

• 1 особа: 730 євро – 1450 євро
• 2 особи: 1273 євро – 2175 євро
• 3 особи: 1779 євро – 2791 євро
• 4 особи: 2251 євро – 3408 євро
• Якщо кількість осіб перевищує 4, то нижня межа доходу збільшується на 452 євро, а верхня – на 616 євро на людину.

І ось що вам потрібно зробити:

У будь-якому випадку, будь ласка, негайно зв’яжіться зі співробітниками F&W, щоб ми могли проконсультувати вас.

Ви можете подати заяву. Ми допоможемо вам у цьому.

Для цього нам потрібна інформація про ваші доходи у письмовій формі.

Будь ласка, принесіть із собою документ, що підтверджує ваш дохід, отримання допомоги з безробіття I, допомоги на освіту, допомоги на дитину або пенсії. Це слід зробити навіть у тому випадку, якщо ви є індивідуальним підприємцем.

Знижку буде затверджено з місяця подання заяви.

Ви навчаєтесь і отримуєте позику на навчання від держави (BAföG)?

Ви отримуєте BAföG і не отримуєте додаткову допомогу від Jobcenter або Amt für Migration? Тоді вам потрібно буде платити лише 210 євро з особи на місяць.

ось що вам потрібно зробити:

У будь-якому випадку, будь ласка, негайно зв’яжіться зі співробітниками F&W, щоб ми могли проконсультувати вас.

Ви можете подати заяву. Ми допоможемо вам у цьому.

Для цього нам знадобляться довідка про зарахування до складу учнів та письмове рішення про надання позики на навчання від держави.

Знижку буде затверджено з місяця подання заяви.

Корисно знати:

• Чи є ви нужденною спільно проживаючою групою осіб/сім’єю, яка складається більш ніж з 4 осіб? Сім’ї, що складаються більш ніж з 4 осіб (батьки та їхні діти віком до 25 років), які здійснюють оплату самостійно, не платять за п’яту і кожну наступну людину.
• Ви отримали ваш перший прибуток або розмір вашого доходу змінився? Пам’ятайте про свої зобов’язання щодо сприяння. Якщо у вас вперше з’явився дохід, ви повинні негайно повідомити про це установу з надання тимчасового житла і подати документ, що підтверджує ваш дохід. Після цього ми перевіримо, чи повинні ви платити (тільки) знижену плату.
• Після цього необхідно надавати три останні виписки кожні три місяці. Якщо ваш дохід значно збільшився або зменшився, не чекайте три місяці, а негайно зверніться до установи з надання тимчасового житла і візьміть із собою документ, що підтверджує ваш дохід.
• Якщо ви не надасте документ, що підтверджує ваш дохід, буде неможливо оформити зниження плати.
• Якщо у вас виникли проблеми з оплатою або вам щось не зрозуміло, будь ласка, негайно зв’яжіться зі співробітниками F&W, щоб ми могли проконсультувати вас.